Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път ще си затворя очите поради очния проблем.
Bosnian[bs]
Imaš prolaz jer ti oči ne rade.
Czech[cs]
Budu vám to muset odpustit, kvůli celé té věci " oči nefugujou ".
English[en]
I'm gonna give you a pass because of the whole " eyes no worky " thing.
Spanish[es]
Voy a dejarte pasar por toda la cosa de " ojos que no funcionan ".
Finnish[fi]
Katson läpi sormien, koska sinulla on ongelmia näkösi kanssa.
Hebrew[he]
אני אוותר לך בגלל כל העניין של " העניים לא עובדות "
Hungarian[hu]
Na, de ezt elnézem, mert a szeme nem igazán működik.
Italian[it]
Lascio correre... per tutta quella faccenda del " i miei occhi non ci vedono ".
Polish[pl]
Odpuszczę ci, z powodu tej całej " niewidomej " sprawy.
Portuguese[pt]
Deixarei passar por causa dessa coisa de " olhos não funcionam ".
Romanian[ro]
Eşti iertat din cauza chestiei cu " ochii nu funcţionează ".
Russian[ru]
Я дам тебе поблажку, из-за твоих проблем с глазами.
Turkish[tr]
Şu gözlerim görmüyor mevzusuyla ilgili sana diploma vereceğim.