Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zajistit, aby opatření na ochranu obchodu byla v souladu s dohodou o stabilizaci a přidružení a závazky WTO
Danish[da]
Sikre, at handelsbeskyttelsesforanstaltninger er i overensstemmelse med landets forpligtelser i henhold til stabiliserings- og associeringsaftalen og WTO
German[de]
Gewährleistung der Übereinstimmung handelspolitischer Schutzmaßnahmen mit den im Rahmen des SAA und der WTO eingegangenen Verpflichtungen
Greek[el]
Διασφάλιση ότι τα μέτρα εμπορικής άμυνας συνάδουν με τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο της ΣΣΣ και του ΠΟΕ
English[en]
Ensure that trade defence measures comply with its SAA and WTO obligations
Spanish[es]
Garantizar que las medidas de defensa comercial cumplen las obligaciones del AEA y de la OMC
Estonian[et]
Tagada, et kaubanduse kaitsemeetmed oleksid vastavuses stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingust ja WTO-lepingust tulenevate kohustustega
Finnish[fi]
Siitä huolehtiminen, että toteutettavat kaupan suojatoimenpiteet ovat maan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja WTO-velvoitteiden mukaisia
French[fr]
Veiller à ce que les mesures de défense commerciale soient compatibles avec les obligations découlant de l’accord de stabilisation et d’association et de l’OMC
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy a kereskedelmi védintézkedések összhangban legyenek az STM-mel és a WTO-kötelezettségekkel
Italian[it]
Garantire che le misure di difesa commerciale adottate siano compatibili con gli obblighi derivanti dall’accordo di stabilizzazione e di associazione e quelli in ambito OMC
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad prekybos apsaugos priemonės būtų suderintos su SAS ir PPO įsipareigojimais
Latvian[lv]
Gādāt par to, lai tirdzniecības aizsardzības pasākumi atbilstu SAN un PTO uzliktajiem pienākumiem
Dutch[nl]
Verzekeren dat handelsbeschermende maatregelen in overeenstemming zijn met de verplichtingen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) en de Wereldhandelsorganisatie (WTO
Polish[pl]
Zapewnienie zgodności środków ochrony handlu z zobowiązaniami podjętymi w ramach Układu oraz WTO
Portuguese[pt]
Garantir que as medidas de defesa comercial são compatíveis com as obrigações decorrentes do Acordo de Estabilização e de Associação (AEA) e com a OMC
Slovak[sk]
Zabezpečiť, aby opatrenia na ochranu obchodu boli v súlade s dohodou o stabilizácii a pridružení a so záväzkami WTO
Slovenian[sl]
Zagotoviti, da so ukrepi trgovinske zaščite skladni z obveznostmi SPS in STO
Swedish[sv]
Se till att handelspolitiska åtgärder är förenliga med landets åtaganden enligt stabiliserings- och associeringsavtalet och med dess WTO-åtaganden