Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد انه سيتم العودة ويقوموا بمهاجمتنا
Bulgarian[bg]
Това ще се обърне срещу нас и ще ни захапе за задниците.
Bosnian[bs]
To će nam se vratiti i ugristi nas za dupe.
Czech[cs]
Nakonec se nám to vymstí.
German[de]
Das bricht uns das Genick.
Greek[el]
Αυτό θα γυρίσει να μας δαγκώσει στον πισινό.
English[en]
That's gonna come back and bite us on the ass.
Spanish[es]
Puede ser peor el remedio que la enfermedad.
Estonian[et]
See tuleb tagasi ja hammustab meid tagumikust.
Persian[fa]
اين بعداً برميگرده و حالمون رو مي گيره
Finnish[fi]
Se tulee vielä käymään kohtaloksemme.
French[fr]
Ça va finir par nous retomber dessus.
Hebrew[he]
זה יחזור וינשוך אותנו בתחת.
Croatian[hr]
To će nam se obiti o glavu.
Hungarian[hu]
Ez még visszaüt és seggbeharap minket.
Italian[it]
Questa cosa ci si ritorcera'contro.
Dutch[nl]
Dat zou ons kunnen opbreken.
Polish[pl]
W ostatecznym rezultacie to się na nas odbije.
Portuguese[pt]
Pode ser pior o medicamento do que a doença.
Romanian[ro]
O să ne revenim şi o să le tăbăcim fundurile.
Russian[ru]
Это нам ещё аукнется.
Slovak[sk]
To sa nám ešte vypomstí.
Slovenian[sl]
To se nam bo maščevalo in nas bo ugriznilo na zadnjico.
Serbian[sr]
To će nam se vratiti i ugristi nas za dupe.
Swedish[sv]
Det kommer att ge oss problem.