Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické, veterinářské a hygienické výrobky, všechny tyto doplňky, výrobky, přípravky a potraviny slouží k dosažení vyrovnané pohody a zdraví, zejména se zaměřením na klouby, pohodlí, dobré životní podmínky a zdravé klouby metabolismus kostí a chrupavek
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, alle disse diætetiske produkter, stoffer og næringsmidler er sammensat med henblik på en afbalanceret kost og sundheden, bland andet til led, velvære og leddenes bevægelighed, knogle- og bruskmetabolisme
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Sanitärprodukte, wobei diese Ergänzungsstoffe, Erzeugnisse, Substanzen und Lebensmittel nach Rezepturen hergestellt werden, die das innere Gleichgewicht und die Gesundheit, insbesondere in Bezug auf die Gelenke, das Wohlbefinden, das Wohlbehagen und die Beweglichkeit der Gelenke, den Stoffwechsel der Knochen und der Knorpel fördern
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής, στο σύνολό τους τα εν λόγω συμπληρώματα, προϊόντα, ουσίες και τρόφιμα σχεδιασμένα προς όφελος της ισορροπίας και της υγείας, συγκεκριμένα στον τομέα των αρθρώσεων, της άνεσης, της ευεξίας και της διευκόλυνσης των αρθρώσεων, του μεταβολισμού των οστών και των χόνδρων
English[en]
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, all the aforesaid supplements, products, substances and foods being formulated to promote balance and health, in particular in relation to the joints, and for the comfort, wellbeing and easing of joints, bone metabolisms and cartilages
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, formulándose todos estos complementos, productos, sustancias y alimentos para un beneficio equilibrio y salud, en particular de la esfera articular, confort, bienestar y soltura de las articulaciones, metabolismos de los huesos y cartílagos
Estonian[et]
Farmaatsia-, veterinaar- ja hügieenitooted, mille kõik osad, ained ja toitained soodustavad tasakaalustatud arengut ja tervist, sh liigeste toimimist, mugavust, head enesetunnet, kehalist liikuvust ning liigeste ja kõhrede ainevahetust
Finnish[fi]
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, kaikki nämä lisäaineet, tuotteet, aineet ja ruoat on kehitetty tasapainoisen ja terveen elämän hyväksi, erityisesti nivelten, aineenvaihdunnan, luuston ja rustojen hyvän olon, hyvinvoinnin ja hyvän kunnon hyväksi
French[fr]
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, tous ces compléments, produits, substances et aliments étant formulés pour un bénéfice équilibre et santé, notamment de la sphère articulaire, confort, bien-être et aisance des articulations, métabolismes des os et cartilages
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és higiéniás termékek, mindezen kiegészítők, termékek, anyagok és élelmiszerek az egyensúly és az egészség, különösen az ízületi terület egyensúlya és egészsége, az ízületek kényelme, jólléte és jó közérzete, a csontok és a porcok anyagcseréje érdekében készültek
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, tutti questi integratori, prodotti, sostanze e alimenti sono formulati per un beneficio equilibrato e la salute, in particolare della sfera delle articolazioni, per il comfort, il benessere e la flessibilità delle articolazioni, del metabolismo delle ossa e delle cartilagini
Lithuanian[lt]
Farmacijos, veterinarijos ir higienos preparatai, visi šie papildai, gaminiai, produktai ir maistas pagaminti pusiausvyrai ir sveikatai, ypač sąnariams, gerai savijautai, sveikatingumui ir judesių laisvumui, kaulų ar kremzlių metabolizmui, gerinti
Latvian[lv]
Farmaceitiski, veterināri un higiēniski līdzekļi, visas šīs piedevas, līdzekļi, vielas un pārtika ir paredzēti līdzsvara iegūšanai un veselībai, jo īpaši locītavām, labsajūtai, komfortam un brīvībai, kaulu un skrimšļu vielmaiņai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji, dawn il-kumplementi, prodotti, sustanzi u ikel kollha jkunu fformulati għal bilanċ ta' ġid u saħħa, l-aktar fil-qasam tal-ġogi, tal-kumdità, tal-benesseri u tas-serħan tal-ġogi, tal-metaboliżmi tal-għadam u tal-kartilaġni
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten, al deze supplementen, producten, substanties en voedingsmiddelen worden voorgeschreven ten gunste van een evenwichtige gezondheid, onder andere voor de gewrichten, voor verlichting, welzijn en welgesteldheid van gewrichten, stofwisseling van de botten en het kraakbeen
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne, weterynaryjne i higieniczne, wszystkie te suplementy diety, produkty, substancje i artykuły spożywcze zostały opracowane w celu zapewnienia równowagi organizmu i zdrowia, szczególnie stawów, komfortu, dobrego samopoczucia i sprawności stawów, metabolizm kości i chrząstek
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, sendo todos estes complementos, produtos, substâncias e alimentos concebidos para benefício, equilíbrio e saúde, nomeadamente da esfera articular, conforto, bem-estar e desenvoltura das articulações, metabolismo dos ossos e cartilagens
Slovak[sk]
Farmaceutické, veterinárne a hygienické produkty, všetky tieto doplnky, prípravky, látky a potraviny sú zostavené v prospech vyváženosti a dobrého zdravotného stavu predovšetkým klbových častí, pohodlia, dobrého stavu a ľahkosti kĺbov, metabolizmu kostí a chrupaviek
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, sanitarni proizvodi, vsa ta dopolnila, proizvodi, snovi in živila so oblikovana v korist ravnovesja in zdravja, predvsem sklepov, udobja, dobrega počutja in lahkotnosti sklepov, presnove kosti in hrustancev
Swedish[sv]
Farmaceutiska, veterinärmedicinska och hygieniska produkter, alla dessa tillskott, produkter, substanser och livsmedel är formulerade för bättre balans och hälsa, speciellt leder, komfort, välbefinnande och lättrörlighet i leder, metabolism, ben och brosk