Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V některých zemích si je dospívající mladí lidé mohou opatřit i bez vědomí rodičů.
Danish[da]
Mange steder kan ganske unge mennesker skaffe sig disse uden at forældrene overhovedet ved det.
German[de]
In einigen Ländern können sich Jugendliche Verhütungsmittel beschaffen, ohne daß ihre Eltern etwas davon wissen.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη έφηβοι μπορούν να τα προμηθευτούν ακόμη και χωρίς να το μάθουν οι γονείς τους.
English[en]
In some places teen-agers may obtain these even without their parents’ learning of it.
Spanish[es]
En algunos lugares los adolescentes pueden conseguirlos sin que sus padres siquiera se enteren de ello.
Persian[fa]
در بعضی مناطق نوجوانان میتوانند حتی بدون آگاهی والدینشان به این وسایل دسترسی یابند.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa teini-ikäiset voivat saada näitä jopa vanhempiensa tietämättä siitä.
French[fr]
Dans certains pays, les jeunes peuvent même en obtenir à l’insu de leurs parents.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga duog matigayon ini sang mga tin-edyer nga indi mahibaluan sang ila mga ginikanan.
Hungarian[hu]
Egyes országokban a tizenéves fiatalok a szülők tudta nélkül is beszerezhetik a fogamzásgátlókat.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat orang-orang berusia belasan tahun dapat memperolehnya tanpa setahu orangtua.
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ ndị ka nọ n’afọ iri na ụma pụrụ inweta ndị a ma ndị mụrụ ha agaghị ama.
Italian[it]
In alcuni paesi gli adolescenti possono procurarseli anche all’insaputa dei genitori.
Japanese[ja]
所によっては,十代の若者が親の知らないうちにそのような物を手に入れることができるのかもしれません。
Norwegian[nb]
Mange steder kan ganske unge mennesker skaffe seg disse uten at foreldrene i det hele tatt vet det.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen kunnen tieners zelfs zonder dat hun ouders hier iets van weten, voorbehoedmiddelen verkrijgen.
Polish[pl]
W niektórych krajach nastolatki mogą je nawet kupować bez wiedzy rodziców.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, os adolescentes podem obtê-los sem que os pais saibam disso.
Romanian[ro]
În unele ţări tinerii îşi pot procura anticoncepţionale fără ca părinţii lor să ştie ceva despre aceasta.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách si ich dospievajúci mladí ľudia môžu zaobstarať i bez vedomia rodičov.
Slovenian[sl]
Ponekod lahko do teh pridejo že najstniki, ne da bi njihovi starši morali zvedeti za to.
Swedish[sv]
På sina håll kan tonåringar skaffa sig det även utan sina föräldrars vetskap.
Thai[th]
ใน บาง แห่ง พวก วัยรุ่น จะ หา ซื้อ ได้ โดย ที่ บิดา มารดา ไม่ รู้ ด้วย ซ้ํา.
Vietnamese[vi]
Tại một số nước, những người trong tuổi dậy thì có thể có được những thứ thuốc ấy mà khỏi cần cho cha mẹ họ biết.
Chinese[zh]
在有些地方,青少年可以甚至不让父母知道便获得这些药品和用具。