Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje práce není spravovat všední problémy každé osoby v Republic City.
Greek[el]
Η δουλειά σου δεν είναι να διορθώνεις τα καθημερινά προβλήματα κάθε ατόμου στην πόλη Ρεπάμπλικ.
English[en]
Your job isn't to fix the daily problems of every person in Republic City.
Spanish[es]
Tu trabajo no es solucionar los problemas cotidianos de cada habitante de Ciudad República.
Persian[fa]
وظیفه تو این نیست که هر مشکلی که تو شهر پیش میادُ سر و سامون بدی
French[fr]
Tu n'es pas là pour résoudre les problèmes quotidiens de tout Republic City.
Hebrew[he]
התפקיד שלך זה לא לטפל בבעיות יומיומיות של כל אדם ברפאבליק סיטי.
Croatian[hr]
Nisi dužna popravljati probleme svakog građanina Grada Republike.
Hungarian[hu]
hogy mindenki napi gondját megoldd a városban.
Dutch[nl]
Jij moet niet de dagelijkse problemen van iedere persoon oplossen.
Portuguese[pt]
Seu trabalho não é resolver os problemas cotidianos de cada cidadão da Cidade da República.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta să rezolvi problemele fiecăruia din Republic City.
Russian[ru]
Ты не обязана решать проблемы каждого из жителей Республиканского города.
Serbian[sr]
Tvoj je posao da popraviš sve probleme svake osobe u Republic Cityu.
Turkish[tr]
Senin görevin Cumhuriyet Şehri'ndeki her bir vatandaşın günlük sorunlarını düzeltmek değil.