Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga tuig ang milabay, labihan kapait ang pagkapriso ni Joseph sa Liberty Jail sulod sa daghang bulan.
Czech[cs]
Po letech byl Joseph mnoho měsíců vězněn ve strastiplných podmínkách v žaláři Liberty.
Danish[da]
Flere år senere sad Joseph i fængslet i Liberty under kummerlige kår i mange måneder.
German[de]
Jahre danach litt Joseph unter der qualvollen Gefangenschaft im Gefängnis zu Liberty.
English[en]
Years later, Joseph was painfully imprisoned in Liberty Jail for many months.
Spanish[es]
Años después, José estuvo encarcelado en penosas circunstancias en la cárcel de Liberty durante muchos meses.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin Joseph koki tuskaa ollessaan useita kuukausia vangittuna Libertyn vankilassa.
Fijian[fj]
Vica na yabaki e muri, sa qai mai sogolati tu o Josefa ena valeniveivesu mai Liberty me vica vata na vula.
French[fr]
Des années plus tard, Joseph a subi une détention pénible de plusieurs mois dans la prison de Liberty.
Hungarian[hu]
Évekkel később Joseph hosszú hónapokig tartó fájdalmas rabságot szenvedett a libertyi fogházban.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, Joseph dipenjara dalam kondisi yang sangat menyakitkan di Penjara Liberty selama berbulan-bulan.
Italian[it]
A distanza di qualche anno, Joseph fu rinchiuso nel carcere di Liberty per molti mesi in circostanze dolorose.
Japanese[ja]
数年後,ジョセフはリバティーで何か月もの間つらい監獄生活を余儀なくされました。
Korean[ko]
여러 해 후에 조셉은 여러 달 동안 리버티 감옥에 수감되어 고통을 겪었습니다.
Malagasy[mg]
Taona maro taty aoriana dia nogadraina tamim-pangirifiriana tao amin’ny fonjan’i Liberty nandritra ny volana maro i Joseph.
Norwegian[nb]
Mange år senere led Joseph i mange måneder i Liberty fengsel.
Dutch[nl]
Jaren later bracht Joseph pijnlijke maanden in de gevangenis te Liberty door.
Polish[pl]
Wiele lat później Józef cierpiał, przebywając w więzieniu Liberty przez wiele miesięcy.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, Joseph foi penosamente encarcerado na Cadeia de Liberty por muitos meses.
Romanian[ro]
Ani mai târziu, Joseph a fost închis în condiţii grele, timp de multe luni, în închisoarea Liberty.
Samoan[sm]
I tausaga mulimuli ane, sa faafalepuipuiina ma le tiga Iosefa i le Falepuipui i Lipereti mo le tele o masina.
Swedish[sv]
Flera år senare var Joseph plågsamt fängslad i Liberty-fängelset under fler månader.
Thai[th]
หลายปีต่อมา โจเซฟถูกคุมขังในคุกลิเบอร์ตี้อย่างทุกข์ทรมานเป็นเวลาหลายเดือน เมื่อท่านสวดอ้อนวอนขอการบรรเทาทุกข์ พระเจ้าตรัสกับท่านว่า “สิ่งทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้จะเป็นประสบการณ์แก่เจ้า, และจะเกิดขึ้นเพื่อความดีของเจ้า” (คพ.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng ilang taon, si Joseph ay ibinilanggo sa Liberty Jail nang maraming buwan.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu mei ai, naʻe tuku pōpula ʻa Siosefa ʻi ha tūkunga fakamamahi ʻi he Fale Faka-pōpula Lipetií ʻi ha ngaahi māhina lahi.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i muri mai, ’ua tāpe’ahia ’o Iosepha i roto i te fare tāpe’ara’a nō Liberty e rave rahi ’āva’e, i roto i te tahi mau ravera’a ’oto.
Ukrainian[uk]
Роками пізніше Джозеф пройшов через страждання, спричинені ув’язненням у в’язниці Ліберті, яке тривало довгі місяці.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm sau, Joseph đã bị cầm tù một cách đau đớn trong Ngục Thất Liberty trong nhiều tháng.
Chinese[zh]
几年后,约瑟痛苦地被囚禁在利伯地监狱好几个月。