Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل
Bulgarian[bg]
Сега, когато вече сме тук, те няма да ни позволят да си отидем.
Bosnian[bs]
Sad kad smo mi ovdje, nece nas pustiti da odemo.
Danish[da]
Nu når vi er her, vil de ikke lade os gå.
English[en]
Now that we're here, they won't let us leave.
Estonian[et]
Nüüd, kui me siin oleme, ei lase nad meil lahkuda.
Finnish[fi]
Nyt kun olemme täällä, he eivät anna meidän lähteä.
Hebrew[he]
עתה כשאנחנו כאן, הם לא יתנו לנו לעזוב.
Croatian[hr]
Sad kad smo mi ovdje, neće nas pustiti da odemo.
Hungarian[hu]
És most, hogy mi idefenn vagyunk, nem hagynak elmenni.
Italian[it]
Siamo circondati, e non ci lasceranno andare via.
Dutch[nl]
En ze laten ons niet vertrekken.
Polish[pl]
Teraz, gdy już tu jesteśmy, nie pozwolą nam odejść.
Portuguese[pt]
E agora que nós estamos aqui, eles não deixarão a gente ir.
Romanian[ro]
Acum, că suntem aici, n-o să ne mai lase să plecăm.
Slovenian[sl]
Sedaj ko smo tukaj, nam ne bodo pustili oditi.
Albanian[sq]
Tani që jemi këtu, nuk do na lejojnë për të ikur.
Serbian[sr]
Sada, kada smo mi ovdje, neće nas pustiti da odemo.
Thai[th]
แล้วตั้งแคมป์ แต่ตอนนี้กลับหายไปหมด หรือพวกเขามาถึง..
Turkish[tr]
Biz buradayız, gitmemize de izin vermeyecekler.
Chinese[zh]
他们 就 不会 放 我们 走