Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 В раздела, озаглавен „Коригиране на основния размер“, Насоките за изчисляване на глобите гласят:
Czech[cs]
6 Pokyny pro výpočet pokut pod nadpisem „Úpravy základní výše pokuty“ uvádí:
Danish[da]
6 Under overskriften »Regulering af grundbeløbet« bestemmer retningslinjerne for beregning af bøder som følger:
German[de]
6 Unter der Überschrift „Anpassungen des Grundbetrags“ heißt es in den Leitlinien zur Festsetzung von Geldbußen:
Greek[el]
6 Με τίτλο «Αναπροσαρμογές του βασικού ποσού», οι κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων ορίζουν:
English[en]
6 Under the heading ‘Adjustments to the basic amount’, the Guidelines on the method of setting fines provide as follows:
Spanish[es]
6 Bajo el título «Ajustes del importe de base», las Directrices para el cálculo de las multas exponen:
Estonian[et]
6 Trahvide arvutamise suunistes on pealkirja „Põhisumma kohandamine” all märgitud:
Finnish[fi]
6 Sakkojen laskennasta annetuissa suuntaviivoissa todetaan otsikon ”Perusmäärään tehtävät mukautukset” alla seuraavaa:
French[fr]
6 Sous l’intitulé «Ajustements du montant de base», les lignes directrices pour le calcul des amendes énoncent:
Croatian[hr]
6 Pod naslovom „Prilagodbe osnovnih iznosa“ smjernice o utvrđivanju kazni određuju:
Hungarian[hu]
6 A bírságkiszabási iránymutatás „Az alapösszeg korrigálása” cím alatt a következőket tartalmazza:
Italian[it]
6 Alla rubrica «Adeguamenti dell’importo di base», le linee direttrici per il calcolo delle ammende prevedono quanto segue:
Lithuanian[lt]
6 Baudų apskaičiavimo gairių dalyje „Bazinio dydžio patikslinimas“ nurodyta:
Latvian[lv]
6 Pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai sadaļā “Pamatsummas koriģēšana” ir paredzēts šādi:
Maltese[mt]
6 Taħt it-titolu “Aġġustamenti tal-ammont bażiku”, il-Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi jipprovdu:
Dutch[nl]
6 Onder het kopje „Aanpassingen van het basisbedrag” bepalen de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten:
Polish[pl]
6 W części zatytułowanej „Dostosowania kwoty podstawowej” wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien stanowią:
Portuguese[pt]
6 Sob a epígrafe «Ajustamentos do montante de base», as orientações para o cálculo das coimas dispõem:
Romanian[ro]
6 Sub titlul „Ajustările cuantumului de bază”, Orientările privind calcularea amenzilor prevăd:
Slovak[sk]
6 Usmernenia k metóde stanovovania pokút v oddiele nazvanom „Základná výška pokuty“ stanovujú:
Slovenian[sl]
6 V Smernicah o načinu določanja glob je pod naslovom „Prilagoditve osnovnega zneska“ navedeno:
Swedish[sv]
6 Under rubriken ”Justering av grundbeloppet” i riktlinjerna för beräkning av böter anges följande: