Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова гълтаме Куейлуд като бонбонки.
Bosnian[bs]
Zato smo gutali ove lude kao da su MM.
Greek[el]
Γι'αυτό καταπίνουμε λόνη λες και είναι MM.
English[en]
Which is why we're popping this ludes like they were MM's.
Spanish[es]
Nos metíamos " ludes "...
Persian[fa]
براي همينه که داريم اين قرص هاي روان گردان رو جوري ميترکونيم که انگار اسمارتيزن
Croatian[hr]
Zato smo gutali ove'lude kao da su MM.
Hungarian[hu]
Ezért kapkodjuk úgy ezeket a Lude-okat mintha MM's-ek lennének.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kami mengkonsumsi Ludes seperti permen MM.
Italian[it]
Ecco perche'ingollavamo tranquillanti come fossero MM's.
Japanese[ja]
それ が 、 MM みたい に ルード を 飲 ん だ 理由
Macedonian[mk]
Затоа ги голтавме квалудиве како да се МиМ бонбони.
Malay[ms]
Kerana itulah, kami menelan lude seakan ia MM.
Dutch[nl]
Daarom slikten we Quaaludes als M en M's.
Polish[pl]
Dlatego też łykaliśmy te " Ludes " jakby to były mms.
Portuguese[pt]
É por isto que tomávamos estes barbitúricos como MM ́ s
Russian[ru]
По этой же причине мы жрем эти " люды " как-будто это MM's.
Slovenian[sl]
Zato smo te tabletke goltali kot bonbone.
Serbian[sr]
Zato smo gutali ove " lude " kao da su MM.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราได้ กินยา เหล่านี้เหมือนมัน เอทและเอม
Vietnamese[vi]
Đó là lý do chúng tôi nốc mấy viên ludes như kẹo MM.