Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هناك مشكل صغير آخر ، وهو أنك ستسرق بنته الوحيدة عنه لكن..
Bulgarian[bg]
Проблем може да е, че взимаш единствената му дъщеря.
Czech[cs]
A ještě ten problémek s tím, že mu kradeš jeho jedinou dceru, ale...
English[en]
And there's that little issue of you stealing his only daughter away, but...
Spanish[es]
Y el pequeño detalle de que te estas robando su única hija
Persian[fa]
و يه مساله اي که تو داري و اونم دزديدنه دختره اونه ، اما
French[fr]
Et aussi, tu lui piques sa fille unique, mais...
Hebrew[he]
והעניין הקטן הזה שאתה גונב ממנו את בתו היחידה, אבל...
Hungarian[hu]
És ott az az apróság, hogy elraboltad az egyetlen lányát...
Portuguese[pt]
E há o detalhe de você roubar a filha única dele...
Slovenian[sl]
Pa še ena malenkost je, edino hčerko mu kradeš, ampak...
Albanian[sq]
Dhe është edhe ai fakti që po i vjedh vajzën e tij të vetme, por...
Turkish[tr]
Ve onun biricik kızını elinden alman gibi ufak bir detay var, fakat...