Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
130 Свободата на HP да доставя от AMD за своите нужди CPU x86 за предназначени за предприятия офисни компютри е могла да се ограничи от предоставените от Intel изключителни отстъпки.
Czech[cs]
130 Svoboda společnosti HP pokrýt u společnosti AMD poptávku po CPU x86 pro stolní počítače určené pro podniky mohla být omezena z důvodu slev za výlučný odběr poskytovaných společností Intel.
Danish[da]
130 De eksklusivitetsrabatter, Intel ydede, var egnede til at begrænse HP’s frihed til at dække sine behov for x86-cpu’er til stationære computere til virksomheder hos AMD.
German[de]
130 Die Freiheit von HP, ihren Bedarf an x86-Prozessoren für Business-Desktop-Computer bei AMD zu decken, konnte durch die von Intel gewährten Ausschließlichkeitsrabatte beschränkt werden.
Greek[el]
130 Η ευχέρεια της HP να καλύπτει τις ανάγκες σε CPU x86 για επιτραπέζιους υπολογιστές προοριζόμενους για επαγγελματική χρήση από την AMD μπορούσε να περιοριστεί εξαιτίας των χορηγούμενων από την Intel εκπτώσεων λόγω αποκλειστικότητας.
English[en]
130 HP’s freedom to obtain its corporate desktop x86 CPU requirements from AMD was liable to be limited on account of the exclusivity rebates granted by Intel.
Spanish[es]
130 La libertad de HP de abastecerse en AMD respecto a sus necesidades de CPU x86 para ordenadores de mesa destinados a las empresas podía verse limitada a causa de los descuentos por exclusividad concedidos por Intel.
Estonian[et]
130 HP vabadus varustada end ostudega AMD‐lt, et katta äriklientidele suunatud lauaarvutite x86 CPU‐de tarnevajadus, võis olla Inteli tehtava ainuvarustusallahindluse tõttu piiratud.
Finnish[fi]
130 Intelin myöntämät yksinostoalennukset olivat omiaan rajoittamaan HP:n vapautta hankkia yrityksille tarkoitettuihin pöytätietokoneisiin tarvitsemansa x86-CPU:t AMD:ltä.
French[fr]
130 La liberté de HP de se fournir auprès d’AMD pour ses besoins en CPU x86 pour ordinateurs de bureau destinés aux entreprises était susceptible d’être limitée en raison des rabais d’exclusivité accordés par Intel.
Croatian[hr]
130 Sloboda HP‐a da kod AMD‐a zadovoljava svoje potrebe za CPU‐ovima x86 za uredska računala namijenjena poslovnim korisnicima bila je podložna ograničenjima zbog rabatâ za isključivost koje je odobrio Intel.
Hungarian[hu]
130 Az Intel által biztosított kizárólagossági engedmények alkalmasak voltak arra, hogy korlátozzák a HP választási szabadságát arra vonatkozóan, hogy az AMD‐től szerezze be a vállalatoknak szánt asztali számítógépekbe szánt x86‐os CPU szükségleteit.
Italian[it]
130 La libertà di HP di rifornirsi presso AMD per il suo fabbisogno di CPU x86 per computer aziendali fissi poteva essere limitata a causa degli sconti di esclusiva accordati da Intel.
Lithuanian[lt]
130 HP laisvė įsigyti sau reikalingus įmonėms skirtų stalinių kompiuterių CPU x86 iš AMD galėjo būti ribojama dėl Intel taikytų nuolaidų už išimtinumą.
Latvian[lv]
130 HP brīvība iegādāties no AMD tās vajadzībām nepieciešamos CPU x86, kas domāti uzņēmumiem paredzētajiem galddatoriem, varēja tikt ierobežota Intel piešķirto ekskluzivitātes atlaižu dēļ.
Maltese[mt]
130 Il-libertà ta’ HP li tixtri mingħand AMD il-bżonnijiet tagħha għal CPUs x86 għal desktops maħsuba għall-impriżi setgħet tiġi limitata minħabba t-tnaqqis għal esklużività mogħtija minn Intel.
Dutch[nl]
130 De vrijheid van HP om zich voor haar behoefte aan x86-CPU’s voor zakelijke desktopcomputers bij AMD te bevoorraden kon wegens de door Intel verleende exclusiviteitskortingen worden beperkt.
Polish[pl]
130 Posiadana przez HP swoboda zaopatrywania się u AMD w celu pokrycia zapotrzebowania na CPU x86 dla komputerów stacjonarnych przeznaczonych dla przedsiębiorstw mogła zostać ograniczona z powodu rabatów za wyłączność przyznawanych przez Intel.
Portuguese[pt]
130 A liberdade de a HP de se abastecer junto da AMD para as suas necessidades em CPU x86 para computadores de escritório destinados às empresas era suscetível de ser limitada devido aos descontos de exclusivos concedidos pela Intel.
Romanian[ro]
130 Libertatea HP de a se aproviziona de la AMD pentru nevoile sale de UCP‐uri x86 pentru calculatoare de birou destinate întreprinderilor era susceptibilă să fie limitată din cauza reducerilor de exclusivitate acordate de Intel.
Slovak[sk]
130 Sloboda spoločnosti HP nakupovať svoje potreby CPU x86 pre stolové počítače určené pre podnikový sektor od spoločnosti AMD mohla byť obmedzená z dôvodu zliav za exkluzivitu poskytnutých spoločnosťou Intel.
Slovenian[sl]
130 Svoboda družbe HP, da pri družbi AMD nabavi potrebne CPE x86 za namizne računalnike za podjetja, je bila lahko omejena zaradi rabatov za izključnost, ki jih je dajala družba Intel.
Swedish[sv]
130 Intels exklusivitetsrabatter var ägnade att begränsa möjligheten för HP att köpa de x86-processorer som bolaget behövde för sina stationära företagsdatorer från AMD.