Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16. (a) Wat onderstreep ook die feit dat Babilon die Grote geval het, en watter uitroep deur ’n engel in Openbaring 18:2 is gepas?
Arabic[ar]
١٦ (أ) ماذا يؤكد الواقع بأن بابل العظيمة قد سقطت، وأي صراخ ملائكي في الرؤيا ١٨:٢ هو ملائم؟
Central Bikol[bcl]
16. (a) Ano an nagdodoon kan bagay na an Dakulang Babilonya naholog na, asin anong kurahaw nin anghel sa Kapahayagan 18:2 an tamang-tama?
Bulgarian[bg]
16. Какво потвърждава факта, че Вавилон Велики е паднал, и кое извикване на ангела в Откровение 18:2 е сполучливо?
Cebuano[ceb]
16. (a) Unsay nagpasiugda sa kamatuoran nga napukan na ang Dakong Babilonya, ug unsang singgit sa manulonda diha sa Pinadayag 18:2 ang tukma?
Czech[cs]
16. a) Co podtrhuje skutečnost, že Velký Babylón padl, a jaké andělské volání ve Zjevení 18:2 je tedy přiléhavé?
Danish[da]
16. (a) Hvad understreger at Babylon den Store er faldet, og hvilket råb i Åbenbaringen 18:2 er på sin plads?
German[de]
16. (a) Was unterstreicht die Tatsache, daß Babylon die Große gefallen ist, und welcher Ausruf eines Engels in Offenbarung 18:2 ist daher passend?
Greek[el]
16. (α) Τι υπογραμμίζει το γεγονός ότι η Βαβυλώνα η Μεγάλη έχει πέσει, και ποια αγγελική κραυγή, που αναφέρεται στο εδάφιο Αποκάλυψις 18:2, είναι κατάλληλη;
English[en]
16. (a) What underscores the fact that Babylon the Great has fallen, and what angelic cry at Revelation 18:2 is appropriate?
Spanish[es]
16. a) ¿Qué sirve para subrayar el hecho de que Babilonia la Grande ha caído, y qué clamor angelical de Revelación 18:2 es apropiado?
Finnish[fi]
16. a) Mikä korostaa sitä tosiasiaa, että Suuri Babylon on kukistunut, ja mikä Ilmestyksen 18:2:ssa esitetty enkelin huuto on sopiva?
French[fr]
16. a) Qu’est- ce qui atteste que Babylone la Grande est tombée, et quelles paroles l’ange crie- t- il à juste titre selon Révélation 18:2?
Hindi[hi]
१६. (अ) यह वास्तविकता कि बड़ी बाबेलोन गिर पड़ी है, उस पर कौनसी बात ज़ोर देती है, और प्रकाशितवाक्य १८:२ में कौनसी स्वर्गदूतीय पुकार उचित है?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Ano ang nagapakita sa katunayan nga ang Babilonia nga Daku napukan, kag anong angheliko nga tu-aw sang Bugna 18:2 ang nagakaigo?
Croatian[hr]
16. a) Što podvlači činjenicu da je Babilon Veliki pao, i koji je anđeoski uzvik iz Otkrivenja 18:2 prikladan?
Indonesian[id]
16. (a) Apa yang menandaskan fakta bahwa Babel Besar telah jatuh, dan seruan apa oleh seorang malaikat dalam Wahyu 18:2 cocok?
Icelandic[is]
16. (a) Hvað undirstrikar þá staðreynd að Babýlon hin mikla er fallin og hvaða yfirlýsing engils í Opinberunarbókinni 18:2 á vel við?
Italian[it]
16. (a) Che cosa sottolinea il fatto che Babilonia la Grande è caduta, e quale grido angelico riportato in Rivelazione 18:2 è appropriato?
Japanese[ja]
16 (イ)大いなるバビロンが倒れたという事実を強調しているのは,何ですか。 啓示 18章2節にあるみ使いのどんな叫びは,当を得たものですか。(
Malagasy[mg]
16. a) Inona no manamarina fa nianjera Babylona Lehibe, ary ahoana no antsoantson’ilay anjely ara-drariny araka ny Apokalypsy 18:2?
Malayalam[ml]
16.( എ) മഹാബാബിലോൻ വീണിരിക്കുന്നുവെന്ന വസ്തുതക്ക് അടിവരയിടുന്നതെന്ത്, വെളിപ്പാട് 18:2-ലെ ഏത് ദൂത ഉദ്ഘോഷം ഉചിതമാണ്?
Marathi[mr]
१६. (अ) असे कोणते जोर देऊन सांगण्यासारखे कारण आहे की ज्यामुळे मोठ्या बाबेलचे पतन झाले आणि प्रकटीकरण १८:२ मधील देवदूताची कोणती हाक उचित आहे?
Burmese[my]
၁၆။ (က) မဟာဗာဗုလုန်ပြိုလဲပြီဖြစ်ကြောင်း ဘာကအလေးအနက်ပြသနည်း။ ဗျာဒိတ် ၁၈:၂ မှအဘယ်ကောင်းကင်တမန်၏ ကြွေးကြော်သံသည် ဆီလျော်လှသနည်း။
Norwegian[nb]
16. a) Hva understreker at Babylon den store har falt, og hvilket betimelig rop kom engelen med i Åpenbaringen 18: 2?
Dutch[nl]
16. (a) Waardoor wordt beklemtoond dat Babylon de Grote gevallen is, en welke door een engel geuite roep in Openbaring 18:2 is passend?
Nyanja[ny]
16. (a) Nchiyani chomwe chimawunikira chenicheni chakuti Babulo Wamkulu wagwa, ndipo ndi kufuula kotani kwa mngelo pa Chibvumbulutso 18:2 komwe kuli koyenerera?
Polish[pl]
16. (a) Co dodatkowo dowodzi, że Babilon Wielki upadł, i jakie stosowne wołanie anioła zapisano w Księdze Objawienia 18:2?
Portuguese[pt]
16. (a) O que sublinha o fato, de que Babilônia, a Grande, caiu, e que brado angélico em Revelação 18:2 é apropriado?
Romanian[ro]
16. (a) Cum este subliniat faptul că Babilonul cel Mare a căzut, şi ce strigăt al unui înger, exprimat în Apocalips 18:2 este potrivit?
Russian[ru]
16. (а) Что подчеркивает тот факт, что Вавилон великий пал, и какой возглас ангела в Откровение 18:2 поэтому уместен?
Slovenian[sl]
16. a) Kaj še priča o tem, da je véliki Babilon padel in kakšen angelski vzklik, ki se sklada s tem stanjem, najdemo v Razodetju 18:2?
Serbian[sr]
16. a) Šta naglašava činjenica da je Vavilon veliki pao, i prema tome koji uzvik anđela iz Otkrivenja 18:2 je podesan?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) San e poti krakti a tapu taki Babylon na Bigiwan fadon, èn sortu kari di wan èngel ben kari na ini Openbaring 18:2 fiti?
Southern Sotho[st]
16. (a) Ke eng e hatisang ’nete ea hore Babylona e Moholo o oele, ’me ke mohoo ofe oa lengeloi o ho Tšenolo 18:2 o loketseng?
Swedish[sv]
16. a) Vad understryker det faktum att det stora Babylon har fallit, och vilket änglarop i Uppenbarelseboken 18:2 är passande?
Swahili[sw]
16. (a) Ni nini kinachokazia uhakika wa kwamba Babuloni Mkubwa ameanguka, na ni mlio gani unaofaa uliopaazwa na malaika kwenye Ufunuo 18:2?
Tagalog[tl]
16. (a) Ano ang nagdiriin ng katotohanan na bumagsak na ang Babilonyang Dakila, at ano ang angkop na inihiyaw ng anghel sa Apocalipsis 18:2?
Tswana[tn]
16. (a) Ke eng seo se otlelelang ntlha ya gore Babelona o Mogolo o ole, mme ke kgoeletso efe e e mo go Tshenolō 18:2 ya moengele e e tshwanelang?
Turkish[tr]
16. (a) Büyük Babil’in düşmüş olduğu gerçeğini destekleyen nedir? Meleğin Vahiy 18:2’deki hangi çağrısı yerindedir?
Tsonga[ts]
16. (a) I yini lexi funghaka ntiyiso wa leswaku Babilona Lonkulu u wile naswona i ku huwelela kwihi ka ntsumi loku faneleke eka Nhlavutelo 18:2 ke?
Tahitian[ty]
16. a) Na te aha e haapapu maira e ua topa o Babulonia Rahi, e eaha te mau parau ta te melahi e pii ra ia au i te Apokalupo 18:2?
Ukrainian[uk]
16. (а) Який є доказ, що Вавілон Великий вже впав, і як вигук ангела в Об’явленні 18:2 є відповідний?
Xhosa[xh]
16. (a) Yintoni ebalaselisa isibakala sokuba iBhabhiloni Enkulu iwile, ibe ngawaphi amazwi esithunywa sezulu afanelekileyo akwiSityhilelo 18:2?
Chinese[zh]
16.( 甲)什么有力地表明大巴比伦已经倾倒了? 因此天使在启示录18:2所发出的什么呼吁十分适当?(
Zulu[zu]
16. (a) Yini egcizelela iqiniso lokuthi iBabiloni Elikhulu liwile, futhi ikuphi ukumemeza kwengelosi kusAmbulo 18:2 okufanelekile?