Besonderhede van voorbeeld: 8400238145285253598

Arabic

لعل فقاعة ما قبل عام 2008 غير المستدامة كانت أكبر في المملكة المتحدة؛ وربما كانت بنية المملكة المتحدة (وخاصة الحصة الأكبر من التمويل في ناتجها المحلي الإجمالي والانحدار المستمر في إنتاج الطاقة) سبباً في جعل الانخفاض الأولي أقل قابلية للتراجع.

Czech

Možná že neudržitelná bublina byla před rokem 2008 v Británii větší; možná že prvotní propad byl v Británii hůře odstranitelný vzhledem k tamní struktuře (zejména velkému podílu finančnictví na HDP a setrvalému poklesu energetického výstupu).

German

Vielleicht war die untragbare Blase vor 2008 in Großbritannien größer; vielleicht erschwerte die wirtschaftliche Struktur Großbritanniens (insbesondere der höhere Anteil des Finanzsektors am BIP und der fortgesetzte Rückgang in der Energieproduktion) die Umkehrbarkeit des ursprünglichen Abschwungs.

English

Perhaps the unsustainable pre-2008 bubble was larger in the UK; perhaps the UK’s structure (particularly the larger share of finance in its GDP and the continued decline in energy output) made the initial downturn less reversible.

Spanish

Tal vez la insostenible burbuja anterior a 2008 fuera mayor en el Reino Unido; tal vez la estructura de este país (en particular, una mayor participación de las finanzas en su PIB y la continua reducción de la producción energética) hicieran menos reversible la contracción inicial.

Italian

Forse l’insostenibile bolla prima del 2008 ha avuto effetti maggiori nel Regno Unito; forse la struttura del Regno Unito (in particolare la maggiore presenza del settore finanziario nel suo Pil e il continuo calo della produzione energetica) hanno reso l’iniziale declino meno reversibile.

Russian

Возможно, что неустойчивый пузырь до 2008 года был больше в Великобритании, ведь может быть структура Великобритании (в частности, большая доля финансирования в ВВП и продолжающийся спад в производстве энергии) сделала первоначальный спад менее обратимым.

Chinese

也许2008年前的不可持续的泡沫在英国规模更大一些;也许英国的结构(特别是金融占GDP比重更大以及能源产出持续下降)使其最初的衰退更加难以扭转。