Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meide ihn, zieh nicht darauf einher; wende dich davon ab, und zieh weiter. . . .
English[en]
Shun it, do not pass along by it; turn aside from it, and pass along. . . .
Spanish[es]
Esquívalo, no pases adelante por él; desvíate de él, y pasa adelante. [...]
French[fr]
Fuis- la, n’y passe point; écarte- t’en et passe. (...)
Croatian[hr]
Izbjegavaj ga i ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga. ...
Italian[it]
Evitala, non vi passare; schivala, e passa oltre. . . .
Japanese[ja]
悪い者たちの道にまっすぐ進み入ってはならない。 それを避けよ。 そこを通ってはならない。
Dutch[nl]
Mijd die, ga er niet over; wijk ervan af en ga door. . . .
Portuguese[pt]
Evita-o, não passes por ele; aparta-te dele e passa adiante. . . .
Romanian[ro]
Fereşte-te de ea, nu trece pe ea, ocoleşte-o şi treci înainte . . .
Slovenian[sl]
Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje, in idi mimo, ... odvrni nogo svojo od hudega.«
Sranan Tongo[srn]
Tan farawe foe dati, no waka go abra en; komoto foe en èn waka psa. . . .
Swedish[sv]
Undfly den, gå inte in på den, vik av från den och gå undan. ...
Chinese[zh]
要躲避,不可经过;要转身而去。