Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لكن إذا أحدث الاستثمار أثراً مادياً واجتماعياً كبيراً، فأغلب الظن أنه سيولد ضغوطاً بأن السلطات المحلية قد تحتاج إلى مساعدة في الإدارة- الأمر الذي قد تتمكن من توفيره الوكالة الإنمائية لبلد الموطن
English[en]
But if theinvestment has a large physical and social footprint, the chances are that it will generate pressures that local authorities may need help in managing- and which the home country development agency might be able to provide
Spanish[es]
Pero si la inversión tiene una gran impronta física y social, lo más probable es que genere presiones para cuyo control las autoridades locales necesitarán ayuda, y que quizá el instituto de desarrollo del país receptor pueda proporcionar
French[fr]
Mais si les investissements ont un impact matériel et social important, ils peuvent aussi créer des tensions, et les autorités locales auront besoin d'aide pour les gérer, ce en quoi l'agence de développement du pays d'origine peut être utile
Russian[ru]
Но если инвестиционная деятельность оказывает большое экономическое и социальное воздействие, то вполне возможно, что это вызовет ряд требований, для удовлетворения которых местным властям понадобится помощь, и, возможно, эту помощь будет способно оказать агентство по вопросам развития страны базирования
Chinese[zh]
但是,如果投资有巨大的物质和社会影响,可能会产生地方当局可能需要获得帮助才能应对的压力,而母国发展机构或许能够提供这种帮助。