Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener, jeres eget.
German[de]
Ich meine, du weiß schon, ein eigenes.
Greek[el]
Ένα δικό σας εννοώ.
English[en]
I mean, you know, one of your own.
Spanish[es]
Quiero decir, tú sabes, uno tuyo.
Estonian[et]
Noh, teie enda oma.
Persian[fa]
يعني ، ميدوني ، بچه ي خودتو داشته باشي.
Finnish[fi]
Tai siis omaa.
French[fr]
Je veux dire, qui serait vraiment le vôtre.
Hebrew[he]
כלומר, את יודעת, אחד משלכם.
Croatian[hr]
Mislim, znaš, baš vaše.
Hungarian[hu]
Úgy értem, sajátot.
Indonesian[id]
Maksudku, anak kandungmu.
Icelandic[is]
Ég meina ykkar eigiđ.
Lithuanian[lt]
Supranti, ką noriu pasakyti.
Latvian[lv]
Nu, pie jūsu pašu bērna.
Dutch[nl]
Ik bedoel, van jezelf.
Polish[pl]
Wasze własne.
Portuguese[pt]
Eu digo, você sabe, um seu próprio.
Romanian[ro]
Vreau să spun, ştii, unul al vostru.
Russian[ru]
В смысле, своего собственного.
Slovak[sk]
Veď vieš, vaše vlastné.
Albanian[sq]
Dua të them, një fëmijë tuajin.
Serbian[sr]
Mislim, znaš, baš vaše.
Swedish[sv]
Ett eget, menar jag.
Turkish[tr]
Yani, bilirsin, kendinin olan.