Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В част Б от приложението към Директива 94/39/ЕО редът със специфична хранителна цел „Намаляване на риска от родилна треска“ се заменя със следното:
Czech[cs]
V části B přílohy směrnice 94/39/EC se položka zvláštního účelu výživy „Snížení rizika horečky při poporodním ulehnutí“ nahrazuje tímto:
Danish[da]
I del B i bilaget til direktiv 94/39/EF affattes oplysningerne vedrørende det særlige ernæringsformål »Mindskelse af risikoen for mælkefeber« således:
German[de]
In Teil B des Anhangs zur Richtlinie 94/39/EG erhält die Zeile bezüglich des besonderen Ernährungszwecks „Verringerung der Gefahr von Milchfieber“ folgende Fassung:
Greek[el]
Στο μέρος B του παραρτήματος της οδηγίας 94/39/ΕΚ, η γραμμή του στόχου ιδιαίτερης διατροφής «Μείωση του κινδύνου για επιλόχειο πάρεση» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
In Part B of the Annex to Directive 94/39/EC, the line of the particular nutritional purpose ‘Reduction of the risk of milk fever’ is replaced by the following:
Spanish[es]
En la parte B del anexo de la Directiva 94/39/CE, se sustituye la línea del objetivo de nutrición específico «reducción del riesgo de fiebre puerperal» por el texto siguiente:
Estonian[et]
Direktiivi 94/39/EÜ lisa B osas jaotises „Eritoitmise eesmärgid” on „Vasikate tetaania ohu vähendamiseks” asendatud järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan direktiivin 94/39/EY liitteessä olevassa B osassa erityisen ravitsemuksellisen käyttötarkoituksen ”maitokuumeen vaaran vähentäminen” kohta seuraavasti:
French[fr]
À l'annexe de la directive 94/39/CE, partie B, l'objectif nutritionnel particulier «Réduction du risque de fièvre vitulaire» est remplacé par le texte suivant:
Hungarian[hu]
A 94/39/EK irányelv B. mellékletében az „Ellési bénulás kockázatának csökkentése” különleges takarmányozási cél oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Nella parte B dell'allegato della direttiva 94/39/CE, la riga del fine nutrizionale particolare «Riduzione del rischio di febbre lattea» è sostituita da quanto segue:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 94/39/EB priedo B dalis, konkretaus mitybos tikslo eilutė „Parezės po atsivedimo rizikai mažinti“ pakeičiama taip:
Latvian[lv]
Direktīvas 94/39/EK pielikuma B daļā pozīciju, kas attiecas uz īpašo barošanas mērķi “Piena triekas riska mazināšana”, aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Fil-Parti B ta' l-Anness tad-Direttiva 94/39/KE, il-linja tal-fini nutrittivi partikolari “Tnaqqis tar-riskju ta' deni tal-ħalib” tinbidel b'li ġej:
Dutch[nl]
In deel B bij Richtlijn 94/39/EG wordt de regel betreffende het bijzonder voedingsdoel „Vermindering van het risico op melkziekte” vervangen door:
Polish[pl]
W części B załącznika do dyrektywy 94/39/WE pozycja dotycząca szczególnej potrzeby żywieniowej „zapobieganie wystąpieniu gorączki wywołanej zastojem mleka” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na parte B do anexo da Directiva 94/39/CE, a linha do objectivo nutricional específico «Redução do risco de febre vitular» passa a ter a seguinte redacção:
Romanian[ro]
În partea B din anexa la Directiva 94/39/CE, rândul referitor la scopul nutrițional special „Reducerea riscului febrei laptelui” se înlocuiește după cum urmează:
Slovak[sk]
V časti B prílohy k smernici 94/39/ES sa riadok zvláštny nutričný účel „zníženie rizika popôrodného uľahnutia“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
V delu B Priloge k Direktivi 94/39/ES se vrstica poseben prehranski namen „zmanjšanje tveganja za ‚,mlečno‘ mrzlico“ nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I del B i bilagan till direktiv 94/39/EG ska raden för det särskilda näringsbehovet ”Minskning av risken för kalvningsförlamning” ersättas med följande: