Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, че той просто загуби равновесие във въздуха.
Czech[cs]
Přísahám, že on prostě... prostě ztratil rovnováhu z čista jasna.
English[en]
I swear, it just... he just lost his balance out of nowhere.
Italian[it]
Lo giuro. Ha solo perso l'equilibrio di punto in bianco.
Dutch[nl]
Ik zweer het, hij verloor gewoon zijn evenwicht, zo ineens.
Portuguese[pt]
Eu juro... ele simplesmente se desequilibrou, do nada.
Russian[ru]
Клянусь, это просто... он просто потерял равновесие ни с того ни с сего.
Slovak[sk]
Prisahám, len... zrazu stratil rovnováhu, z ničoho nič.