Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُبالغ بشأن التفكير في الأمر
Bulgarian[bg]
Не мисли чак толкова.
Czech[cs]
Moc o tom nepřemýšlej.
English[en]
Don't overthink it.
Spanish[es]
No lo pienses demasiado.
French[fr]
N'y pensez pas trop.
Hebrew[he]
אל תחשוב על זה יותר מידי.
Croatian[hr]
Ne razmišljaj previše o tome.
Hungarian[hu]
Ne agyalj rajta sokat!
Italian[it]
Non pensarci troppo.
Dutch[nl]
Maak je er niet druk over.
Polish[pl]
Nie myśl o tym.
Portuguese[pt]
Não racionalize demais.
Romanian[ro]
Nu te gândi prea mult.
Russian[ru]
Не думай слишком много.
Slovak[sk]
Príliš nad tým nepremýšľaj.
Serbian[sr]
Ne razmišljaj previše o tome.