Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة
Czech[cs]
Na tularemii ukazuje čtyřnásobné zvýšení protilátek v krvi.
German[de]
Für eine Diagnose braucht man die vierfache Erhöhung des Serum-Antikörper-Spiegels.
Greek[el]
Για τη διάγνωση της τουλαρεμίας, χρειάζεται τετραπλάσια αύξηση στα επίπεδα αντισωμάτων του αίματος.
English[en]
For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.
Spanish[es]
Para diagnosticar la tularemia los niveles de anticuerpos séricos deben cuadruplicarse.
Estonian[et]
Tulareemia diagnoosimiseks peab antikehade hulk olema neljakordne
Hebrew[he]
בשביל לאבחן טולרמיה צריך עליה פי 4 ברמות הנוגדנים בסרום.
Croatian[hr]
Trebamo četverostruki porast razine antitijela.
Hungarian[hu]
A tularemia diagnózisához az antitestszint négyszeresét kell találnunk.
Italian[it]
Per diagnosticare la tularemia i livelli di anticorpi nel siero devono quadruplicare.
Polish[pl]
Żeby potwierdzić tularemię poziom przeciwciał w surowicy musi wzrosnąć 4 razy.
Portuguese[pt]
Para um diagnóstico de Tularemia você precisa de um aumento de quatro vezes nos níveis de anticorpos no soro.
Romanian[ro]
Pentru a diagnostica tularemia nivelul anticorpilor din ser trebuie să crească de patru ori.
Slovak[sk]
Na diagnózu tularemie potrebuješ štvornásobný nárast protilátok v sére.
Slovenian[sl]
Da bi to dokazali, morajo biti protitelesa povišana.
Serbian[sr]
Trebamo četverostruki porast razine antitijela.
Swedish[sv]
För att ställa diagnosen ska man en ha en fyrdubbling av antikropparna i blodet.
Turkish[tr]
Tularemi teşhisi konması için serumundaki antikor seviyesi 4 kat artmış olmalı.
Vietnamese[vi]
Để chuẩn đoán bệnh sốt thỏ, cần phải tăng gấp 4 lần mức kháng thể trong huyết thanh.
Chinese[zh]
要 诊断 是 兔 热症 , 她 的 血清 抗体 等级 需要 有 4 个 部分 的 增长.