Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първичната крайна цел за терапевтичен отговор е била съставна серологична крайна цел, изискваща супресия на HBV ДНК до < # log# копия/ml свързано с негативиране на серумния HBeAg или нормализиране на АЛАТ
Czech[cs]
Primární cílový parametr terapeutické odpovědi byl složen ze serologických cílových parametrů vyžadujících supresi HBV DNA na < # log# kopií/ml ve spojení buď se ztrátou sérového HBeAg, nebo normalizací ALT
Danish[da]
Det primære endepunkt for terapeutisk respons var et sammensat serologisk endepunkt, omfattende suppression af HBV-DNA til < # log# kopier/ml sammen med enten tab af serum-HBeAg eller normaliseret ALT
German[de]
Der primäre Endpunkt des therapeutischen Ansprechens war ein zusammengesetzter serologischer Endpunkt, der eine Suppression der HBV-DNA auf < # log# Kopien/ml zusammen mit entweder einem Verlust von HBeAg im Serum oder einer ALT-Normalisierung erforderte
Greek[el]
Το κύριο καταληκτικό σημείο της ανταπόκρισης στη θεραπεία ήταν ένα συνδυαστικό ορολογικό καταληκτικό σημείο που απαιτεί καταστολή του HBV DNA σε < # log# αντίγραφα/ml σε συνδυασμό είτε με αρνητικοποίηση του HBeAg ορού είτε με επαναφορά της ALT στα φυσιολογικά επίπεδα
English[en]
The primary endpoint of therapeutic response was a composite serological endpoint requiring suppression of HBV DNA to < # log# copies/ml in conjunction with either loss of serum HBeAg or ALT normalised
Spanish[es]
La variable principal de la respuesta terapéutica fue una variable serológica compuesta que requiere la supresión del ADN del VHB hasta < # log# copias/ml junto con la pérdida de HBeAg sérico o normalización de ALT
French[fr]
Le critère d évaluation principal de la réponse thérapeutique était un critère d évaluation sérologique composite, défini par une réduction du taux de l ADN du VHB < # log# copies/ml associée soit à une perte de l AgHBe sérique ou à une normalisation des taux d ALAT
Hungarian[hu]
A terápiás válasz elsődleges végpontja egy összetett szerológiai végpont volt, amely megkívánta a HBV DNS szuppresszióját < # log# kópia/ml értékre, valamint vagy a szérum HBeAg csökkenését vagy az ALT-szint normalizálódását
Italian[it]
L endpoint primario di risposta terapeutica è stato un endpoint sierologico composito che richiede la soppressione dell HBV DNA a < # log# copie/ml, congiuntamente a perdita di HBeAg sierico o a normalizzazione delle ALT
Lithuanian[lt]
Pirminis terapinio atsako tikslas buvo sudėtinis serologinis, jam pasiekti reikia HBV DNR slopinimo iki < # log# kopijų/ml, kartu su HBeAg išnykimu iš serumo arba ALT sumažėjimu iki normos
Latvian[lv]
Primārais terapeitiskās atbildreakcijas beigu raksturlielums bija saliktais seroloģiskais beigu raksturlielums-HBV DNS supresija līdz < # log# kopijas/ml apvienojumā ar vai nu seruma HBeAg izzušanu, vai normalizētu ALAT
Maltese[mt]
L-ewwel endpoint ta ’ rispons terapewtiku kien endpoint seroloġiku kombinat li kien jeħtieġ suppressjoni ta ’ HBV DNA għal < # log# kopji/ml flimkien ma ’ jew tnaqqis fl-HBeAg fis-serum jew normalizzazzjoni ta ’ ALT
Polish[pl]
Pierwszorzędowym punktem końcowym odpowiedzi terapeutycznej była ocena wyznacznika serologicznego obejmującego potwierdzone zahamowanie replikacji DNA HBV do < # log# kopii/ml w połączeniu z zanikiem HBeAg w surowicy lub normalizacją AlAT
Portuguese[pt]
O objectivo primário de resposta terapêutica foi um objectivo serológico composto requerendo supressão do ADN do VHB para < # log# cópias/ml conjuntamente com, quer o desaparecimento do HBeAg sérico ou normalização da ALT
Romanian[ro]
Criteriul final principal de evaluare a răspunsului terapeutic a reprezentat un criteriu final de evaluare serologic complex care necesită suprimarea ADN-ului HBV la < # log# copii/ml în asociere fie cu scăderea AgHBe plasmatic, fie cu normalizarea ALT
Slovak[sk]
Primárnym parametrom odpovede na liečbu bol zložený sérologický parameter vyžadujúci supresiu HBV DNA na < # log# kópií/ml v spojení buď s vymiznutím HBeAg v sére, alebo normalizovanou ALT
Slovenian[sl]
Primarni cilj opazovanja za ocenjevanje odziva na zdravljenje je bil sestavljen serološki izvid, ki je vključeval supresijo HBV DNA na < # log# kopij/ml skupaj z bodisi izginitvijo HBeAg v serumu ali normalizacijo ALT
Swedish[sv]
Primär endpoint för terapeutiskt svar var en sammansatt, serologisk endpoint som krävde suppression av HBV-DNA till < # log# kopior/ml i förening med antingen förlust av serum-HBeAg eller normaliserat ALAT-värde