Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle weier gevolglik dat hulle seuns volgens die inisiasieritusse van Kimbilikiti besny word.
Central Bikol[bcl]
(Juan 3:31, 32) Kaya, sinda nagsasayuma na an saindang mga aki turion sono sa mga rituwal sa pagkamiembro kan Kimbilikiti.
Czech[cs]
(Jan 8:31, 32) Proto nepřipouštějí, aby jejich synové podstupovali obřízku podle zasvěcovacích obřadů Kimbilikiti.
Danish[da]
(Johannes 8:31, 32) De udsætter derfor ikke deres sønner for Kimbilikiti-kultens optagelsesceremonier med omskærelse og så videre.
German[de]
Daher lassen sie ihre Söhne auch nicht gemäß den Initiationsriten von Kimbilikiti beschneiden.
Greek[el]
(Ιωάννης 8:31, 32) Έτσι, αρνούνται να επιτρέψουν στους γιους τους να περιτμηθούν σύμφωνα με τις τελετουργίες μύησης του Κιμπιλικίτι.
English[en]
(John 8:31, 32) Hence, they refuse to allow their sons to be circumcised according to the initiation rites of Kimbilikiti.
Spanish[es]
Por consiguiente, no permiten que a sus hijos los circunciden según los ritos de iniciación de Kimbilikiti.
Finnish[fi]
(Johannes 8:31, 32) Siksi he kieltäytyvät antamasta poikiaan ympärileikattaviksi kimbilikitin vihkimismenojen mukaisesti.
French[fr]
C’est pourquoi ils ne permettent pas que leurs fils subissent la circoncision exigée par les rites de Kimbilikiti.
Hiligaynon[hil]
(Juan 8:31, 32) Busa, wala nila ginatugotan ang ila mga bata nga lalaki nga sirkunsidahon suno sa rito sa inisasyon sang Kimbilikiti.
Italian[it]
(Giovanni 8:31, 32) Per questa ragione non permettono che i loro figli vengano circoncisi secondo i riti di iniziazione del kimbilikiti.
Japanese[ja]
ヨハネ 8:31,32)ですから,“キムビリキティ”の入信式に従って自分の息子に割礼を受けさせるようなことはしません。
Norwegian[nb]
(Johannes 8: 31, 32) Følgelig nekter de å la sine sønner bli omskåret i samsvar med Kimbilikitis innvielsesritualer.
Dutch[nl]
8:31, 32). Daarom weigeren zij hun zonen te laten besnijden zoals dat bij de initiatieriten van Kimbilikiti gebeurt.
Polish[pl]
Nie pozwalają więc swoim synom uczestniczyć w obrzędach inicjacyjnych Kimbilikiti.
Portuguese[pt]
(João 8:31, 32) Portanto, recusam-se a permitir que seus filhos sejam circuncidados segundo os ritos de iniciação de Kimbilikiti.
Romanian[ro]
Din acest motiv‚ ei nu permit ca fiii lor să fie circumcişi conform ritualurilor Kimbilikiti.
Swedish[sv]
(Johannes 8:31, 32) De vägrar därför att låta sina söner bli omskurna i enlighet med invigningsriterna inom ”kimbilikiti”.
Tagalog[tl]
(Juan 8:31, 32) Kung gayon, sila’y tumatanggi na tuliin ang kanilang mga anak ayon sa mga ritwal ni Kimbilikiti.
Chinese[zh]
约翰福音8:31,32)故此,他们拒绝让自己的儿子参加金比利吉提的宗教仪式和接受割礼。