Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek geweet het wat my vader geleer het en waarvolgens hy gelewe het, en deur dit te vergelyk met wat ek op skool geleer het, kon ek sien dat die evolusieteorie nie gesonde denke was nie.
Arabic[ar]
اذ عرفت ما علَّمه ابي وعاش بموجبه وقارنت ذلك بما اتعلَّمه في المدرسة، استطعت ان ادرك ان نظرية التطور لا يمكن ان تكون طريقة تفكير سليمة.
Cebuano[ceb]
Kay nasayod sa gitudlo ug gikinabuhian sa akong amahan ug nagtandi niana sa kon unsay akong nakat-onan sa tunghaan, akong nasabtan nga ang teoriya sa ebolusyon dili mao ang hustong paagi sa paghunahuna.
Czech[cs]
Když jsem si porovnal to, co mě tatínek učil a podle čeho žil, s tím, co nás učili ve škole, viděl jsem, že evoluční teorie nemůže být zdravým způsobem uvažování.
Danish[da]
Ved at sammenligne det min fader havde lært mig, og selv efterlevede, med det jeg lærte i skolen, kunne jeg se at udviklingsteorien ikke var en sund tankegang.
German[de]
Ich kannte das, was mein Vater lehrte und wonach er sein Leben ausrichtete, und als ich es mit dem verglich, was ich in der Schule lernte, konnte ich erkennen, daß die Evolutionstheorie mit einer vernünftigen Denkweise nicht in Übereinstimmung zu bringen war.
Ewe[ee]
Esi menya nusi fofonye fia henɔ agbe ɖe enu eye metsɔ ema sɔ kple nusi menɔ sɔsrɔ̃m le suku la, mekpɔe be nɔnɔmetɔtrɔnufiafia la mate ŋu anye susu nyui o.
Greek[el]
Καθώς γνώριζα τι δίδασκε και σύμφωνα με τι ζούσε ο πατέρας μου και τα σύγκρινα αυτά με τα όσα μάθαινα στο σχολείο, μπορούσα να καταλάβω ότι η θεωρία της εξέλιξης δεν μπορούσε να είναι λογικός τρόπος σκέψης.
English[en]
Knowing what my father taught and lived by and comparing that with what I was learning in school, I could see that the evolution theory could not be a sound way of thinking.
Spanish[es]
Comparando las enseñanzas de mi padre y las normas por las que se regía con lo que estaba aprendiendo en la escuela, pude apreciar que el evolucionismo no era una ideología razonable.
Finnish[fi]
Tiesin, mitä isäni opetti ja minkä mukaan hän eli, ja kun vertasin sitä siihen, mitä opin koulussa, tajusin, ettei kehitysoppi voinut edustaa järkevää ajattelutapaa.
French[fr]
En comparant ce que papa m’avait enseigné et respectait lui- même avec ce que j’apprenais à l’école, j’ai compris que la théorie de l’évolution ne pouvait être un raisonnement juste.
Hindi[hi]
यह जानते हुए कि मेरे पिता क्या सिखाते थे और किसके अनुसार जीते थे और उसकी तुलना स्कूल में सीखी हुई बातों से करने पर, मैं देख सका कि विकासवाद सोच-विचार का उचित तरीक़ा नहीं हो सकता।
Croatian[hr]
Poznavajući ono što je moj otac poučavao i po čemu je živio te uspoređujući to s onim što sam učio u školi, postalo mi je jasno da teorija o evoluciji ne može biti ispravan način razmišljanja.
Hungarian[hu]
Ismertem azt, amit édesapám tanított, ahogyan élt, és mikor összehasonlítottam ezeket azzal, amit az iskolában tanultam, megértettem, hogy az evolúció elmélete nem vallhat józan gondolkodásra.
Indonesian[id]
Setelah menyadari apa yang diajarkan dan ditempuh oleh Ayah dan membandingkannya dengan apa yang saya pelajari di sekolah, saya dapat mengerti bahwa teori evolusi bukanlah cara berpikir yang sehat.
Iloko[ilo]
Gapu ta ammok no ania dagiti insuro ken inannurot ni tatangko ket no idiligko dayta iti maad-adalko iti eskuelaan, maawatak a saan a nasimbeng a wagas ti panagpampanunot ti teoria ti ebolusion.
Italian[it]
Conoscendo ciò che mio padre insegnava e metteva in pratica nella sua vita feci un paragone con quello che imparavo a scuola e capii che la teoria dell’evoluzione non era un modo di ragionare convincente.
Japanese[ja]
私は,父が私に教え,また自ら生活のよりどころとしてきた事柄を知り,それと自分が学校で学んでいた事柄とを比較してみた時,進化論は健全な考え方ではあり得ないことが分かりました。
Korean[ko]
아버지의 가르침과 생활 방식을 잘 알고 있었으므로, 그것과 학교에서 배운 내용을 비교해 본 결과, 나는 진화론이 건전한 사고 방식일 수 없다는 사실을 깨닫게 되었다.
Macedonian[mk]
Свесен за она што ме поучуваше и по што живееше татко ми и споредувајќи го тоа со она што го учев в училиште, можев да сфатам дека еволуционата теорија не би можела да биде здрав начин на размислување.
Malayalam[ml]
പിതാവ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതും അദ്ദേഹം ജീവിച്ചുകാണിച്ചതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കുകയും സ്കൂളിൽ പഠിച്ചത് അവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ പരിണാമ സിദ്ധാന്തം സുബോധമുള്ള ഒരു ചിന്താഗതിയല്ലെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
माझ्या वडिलांनी जे शिकवले आणि ज्याचे अनुसरण केले ते माहीत असल्यामुळे व त्याची तुलना मी शाळेत जे शिकत होतो त्याच्याशी केल्याने, मला असे दिसून आले की, उत्क्रांतीच्या सिद्धांताविषयी विचार करणे उचित नसेल.
Norwegian[nb]
Jeg visste hva far lærte og selv levde i samsvar med, og da jeg sammenlignet det med det jeg lærte på skolen, skjønte jeg at det ikke var bra å holde seg til evolusjonsteorien.
Dutch[nl]
Ik wist wat mijn vader onderwees en naleefde en toen ik dit vergeleek met wat ik op school leerde, werd het mij duidelijk dat de evolutietheorie geen deugdelijke denkwijze kon zijn.
Portuguese[pt]
Conhecendo o que meu pai me ensinara e pelo que vivia, e comparando isso com o que eu aprendia na escola, pude ver que a teoria da evolução não podia ser um arrazoado sólido.
Romanian[ro]
Cunoscând ce îmi predase tata şi modul în care el îşi armonizase viaţa cu învăţăturile şi comparând apoi toate acestea cu ceea ce învăţam la şcoală, am înţeles că teoria evoluţiei nu putea fi un mod de gândire sănătos.
Russian[ru]
Я знал, чему учил отец и как он жил, и сравнивая это с тем, что изучал в школе, смог понять, что теория эволюции не могла соотвествовать здравому смыслу.
Slovenian[sl]
Ker sem vedel, kaj moj oče uči in po čem živi, ter to primerjal s tistim, kar sem se naučil v šoli, sem lahko videl, da teorija o evoluciji ni zdrava pot premišljanja.
Serbian[sr]
Znajući šta je moj otac naučavao i po čemu je živeo i upoređujući to s onim što sam učio u školi, mogao sam da vidim da teorija o evoluciji ne bi mogla da bude zdrav način razmišljanja.
Swedish[sv]
När jag jämförde det som min far lärde och levde efter med det som jag fick lära mig i skolan, insåg jag att det inte kunde vara sunt att tro på evolutionsteorin.
Swahili[sw]
Kwa kujua mambo aliyofundisha baba yangu na kuishi kulingana nayo na kuyalinganisha na yale niliyokuwa nikijifunza shuleni, ningeweza kuona kwamba nadharia ya mageuzi haingeweza kuwa njia timamu ya kufikiri.
Tamil[ta]
என் அப்பா எதைக் கற்றுக்கொடுத்து எதன்படி வாழ்ந்தாரோ அதை அறிந்திருந்து, நான் பள்ளியில் கற்றுக்கொண்டிருந்தவற்றுடன் அதை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கையில், பரிணாமக் கோட்பாடு தெளிந்த வகையில் சிந்திக்கும் ஒரு முறையாக இருக்க முடியாது என்பதை என்னால் காண முடிந்தது.
Telugu[te]
మానాన్నగారు నేర్పిన జీవించిన విధానమును, నేను పాఠశాలలో నేర్చుకొన్నవాటితో పోల్చిచూసినపుడు, ఆ పరిణామ సిద్ధాంతము అర్థవంతమైన ఆలోచనా విధానము కాదని నేను చూడగల్గాను.
Thai[th]
จาก สิ่ง ที่ คุณ พ่อ สอน และ หลัก ที่ ท่าน ใช้ ใน การ ดําเนิน ชีวิต ประกอบ กับ การ เปรียบ เทียบ สิ่ง นั้น กับ สิ่ง ที่ ผม เรียน ที่ โรง เรียน ผม จึง เห็น ได้ ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ ไม่ อาจ เป็น แนว ความ คิด ที่ ถูก ต้อง ได้.
Tagalog[tl]
Sa pagkaalam ko kung ano ang itinuro at pamumuhay ng aking ama at sa paghahambing niyan sa kung ano ang natututuhan ko sa paaralan, nakikita ko na ang teoriya ng ebolusyon ay hindi maaaring maging isang matinong paraan ng pag-iisip.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting Papa i skulim mi long en, em yet i save bihainim, olsem na taim mi skelim ol dispela samting wantaim ol samting mi lain long en long skul, mi save, sapos mi bihainim bilip bilong evolusen, mi no bihainim stretpela tingting.
Twi[tw]
Bere a minim nea me papa kyerɛkyerɛe na ɔde bɔɔ ne bra, na mede totoo nea na meresua wɔ sukuu ho no, mitumi hui sɛ adannandi nkyerɛkyerɛ no ntumi nyɛ nsusuwii pa.
Ukrainian[uk]
Знаючи те, чого навчав мене батько й відповідно до чого він жив, та порівнюючи це зі шкільною інформацією, я міг бачити, що еволюційна теорія не є логічною.
Chinese[zh]
我把父亲的所言所行跟学校所教的作一比较,我意识到进化论的见解并不怎么健全。
Zulu[zu]
Njengoba ngangikwazi lokho ubaba ayekufundisa nayephila ngakho futhi ngikuqhathanisa nalokho engangikufunda esikoleni, ngabona ukuthi inkolelo-mbono yokuziphendukela kwemvelo yayingenakuba indlela enengqondo yokucabanga.