Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But, sure, the bravery of his grief did put me into a towering passion.
Spanish[es]
Sin embargo, sus alardes de angustia dispararon mi arrebato.
French[fr]
Mais, vraiment, la jactance de sa douleur avait exalté ma rage jusqu'au vertige.
Croatian[hr]
Al'razmetanjem tugom me je zbilja bacio u strašan gnev.
Italian[it]
Certo, e'stata l'ostentazione del suo dolore a trascinarmi in quella collera violenta.
Portuguese[pt]
Embora, francamente, a ostentação de seu pesar me levasse à vertigem da raiva.
Slovak[sk]
Žiaľ prejavoval s toľkou smelosťou, že vzplanul som.
Turkish[tr]
Ama o gösterişli yakınmaları, doğrusu çileden çıkarttı, kudurttu beni.