Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да събера достатъчно пари, да си купя яхта и да обикалям света.
Czech[cs]
Sehnat dost peněz, koupit si loď a vydat se kolem světa.
Danish[da]
Prøve at skrabe penge nok sammen til en båd og sejle jorden rundt.
German[de]
Genug Geld zusammen haben, ein Boot kaufen und um die Welt segeln.
Greek[el]
Να μαζέψω λίγα λεφτά, ν'αγοράσω ένα σκάφος και να ταξιδεύω σ'όλο τον κόσμο.
English[en]
Try to get enough money together, buy a boat, sail around the world.
Spanish[es]
Conseguir dinero suficiente, comprar un barco y navegar alrededor del mundo.
Estonian[et]
Koguda piisavalt raha, osta paat ja seilata ümber maailma.
Finnish[fi]
Yritän säästää tarpeeksi purjevenettä varten, sitten purjehdin ympäri maailmaa.
French[fr]
Amasser assez d'argent, acheter un bateau et parcourir les océans.
Hebrew[he]
לנסות לאסוף מספיק כסף... לקנות ספינה, ולהפליג סביב העולם.
Croatian[hr]
Da skupim dovoljno novca za jahtu i oplovim svijet.
Hungarian[hu]
Elég pénzt egy kis hajóra, hogy körbehajózzam a világot.
Icelandic[is]
Reyna ađ safna nķgum peningum, kaupa bát og sigla um heiminn.
Italian[it]
Risparmiare abbastanza da comprare una barca e navigare attorno al mondo.
Norwegian[nb]
Prøve å samle sammen nok penger, kjøpe en båt, seile rundt verden.
Dutch[nl]
Genoeg geld sparen, een boot kopen, rond de wereld zeilen...
Polish[pl]
Próbuję uzbierać dość pieniędzy, kupić łódź i żeglować dookoła świata.
Portuguese[pt]
Tentar juntar dinheiro suficiente, comprar um barco e dar a volta ao mundo.
Romanian[ro]
Să încerc să strâng suficienţi bani, să cumpăr un vas şi să plec în jurul lumii.
Russian[ru]
Собрать достаточно денег... купить лодку, и проплыть на ней вокруг света.
Serbian[sr]
Da pokusam da sakupim dovoljno novca... kupim brod, plovim oko sveta.
Swedish[sv]
Få ihop tillräckligt med pengar för att köpa en båt och segla runt världen.
Turkish[tr]
Yeterince para biriktirip bir tekne almak ve dünyayı turlamak.
Vietnamese[vi]
Ráng kiếm đủ tiền để mua một chiếc thuyền, đi vòng quanh thế giới.