Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те... внимавай, да не те убият, докато гониш лошите довечера, ясно?
Bosnian[bs]
Ali molim te... ne pogineš Dok uhvati momak večeras loše, u redu?
Czech[cs]
Ale prosím... nenech se zabít, zatímco budeš dnes večer chytat zločince, dobře?
English[en]
But please... don't get yourself killed while catching the bad guy tonight, all right?
Spanish[es]
Pero, por favor... no te maten mientras se pone el malo de esta noche, ¿de acuerdo?
Hungarian[hu]
De kérlek, ne ölesd meg magadat, amíg a rossz fiút próbálod elkapni ma este, oké?
Italian[it]
Ma per favore, non farti uccidere mentre cerchi di prendere il cattivo, ok?
Polish[pl]
Proszę... nie daj się zabić, łapiąc złoczyńcę, dobra?
Portuguese[pt]
Mas por favor, não morra pegando o bandido hoje, ok?
Romanian[ro]
Însă te rog... nu te lăsa omorât în timp ce îl urmăreşti pe băiatul rău, bine?
Swedish[sv]
Försök att inte bli dödad i kväll, brorsan.
Turkish[tr]
Ama lütfen bu akşam kötü adamı yakalarken kendini öldürtme, tamam mı?