Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het pakke lekkergoedstafies geëet en dit met bottels [koeldrank] van twee liter afgesluk.”
Arabic[ar]
كنا نأكل علبا من اصابع الحلوى، وفي الوقت نفسه نشرب زجاجات من الصودا سعتها ليتران.»
Cebuano[ceb]
Mangaon kami ug mga pinaketeng mga kendi, ug sa samang panahon, moinom ug duha-ka-litrong mga botelya sa [soda].”
Czech[cs]
Jedli jsme spoustu cukrovinek a zapíjeli jsme je limonádou z dvoulitrových lahví.“
Danish[da]
Vi åd slik, og skyllede det ned med [sodavand] i tolitersflasker.“
German[de]
Wir aßen schachtelweise Süßigkeiten und spülten sie mit Zweiliterflaschen [Limonade] hinunter.“
Greek[el]
Τρώγαμε ολόκληρα πακέτα με ζαχαρωτά, τα οποία τα κατεβάζαμε με δίλιτρα μπουκάλια [αναψυκτικό]».
English[en]
We ate packs of candy bars, washing them down with two- liter bottles of [soda].”
Spanish[es]
Tomábamos paquetes de dulces que acompañábamos con botellas de [gaseosa] de dos litros”.
Finnish[fi]
Söimme pakettikaupalla makeisia ja huuhtelimme ne alas kahden litran pullollisella limonadia.”
French[fr]
Nous nous nourrissions de sucreries et arrosions le tout avec des litres de [soda].”
Croatian[hr]
Jeli smo brda čokolade i zalijevali smo ih dvolitrenim bocama [gaziranog bezalkoholnog pića].”
Hungarian[hu]
Több csomag édességet ettünk, majd kétliteres üvegből szénsavas üdítőitallal öblítettük le.”
Indonesian[id]
Kami makan berbungkus-bungkus permen, sambil meneguk sebotol limun yang berisi dua liter.”
Iloko[ilo]
Mangankami iti sinupot a kendi, a pabulonanmi iti dua-litro a soft drink.”
Italian[it]
Ci rimpinzavamo di dolciumi, innaffiandoli con bottiglie di bibite da due litri”.
Japanese[ja]
山ほどのキャンディー・バーをペットボトル入りの[炭酸飲料]で流し込んだりしました」。
Korean[ko]
여러 봉지의 사탕을 먹으면서, 2리터들이[탄산 음료]로 그것을 삼켰지요.”
Lingala[ln]
Tobandaki kolya biloko ya elɛngi, na mwa masanga ya sukali babengi [soda].”
Norwegian[nb]
Vi spiste masse godterier og skylte dem ned med toliters brusflasker.»
Dutch[nl]
Wij aten hele pakken gevulde repen, die we wegspoelden met tweeliterflessen frisdrank.”
Northern Sotho[nso]
Re be re e-ja dipakana tša malekere, re di fološetša ka mapotlelo a dilithara tše pedi a [sota].”
Nyanja[ny]
Tinkadya mapaketi ambiri a masiwiti, ndi kumwa mabotolo a malita aŵiri a [soda].”
Polish[pl]
Zjadaliśmy całe paczki batonów, popijając [napojami] z dwulitrowych butelek”.
Portuguese[pt]
A gente comia caixas de bombons com [refrigerante] de dois litros.”
Romanian[ro]
Consumam pachete întregi de dulciuri, bând între timp doi litri de băuturi răcoritoare“.
Slovak[sk]
Pojedli sme niekoľko balíčkov čokolády a zapili sme ich dvoma litrami [limonády].“
Shona[sn]
Taidya mapakiti ezvigodo zvamasiwiti, panguva imwe cheteyo tichinwa soda yaiva mumabhodhoro emarita mairi.”
Southern Sotho[st]
Re ne re ja lipakete tsa lipompong, re li theosetsa ka libotlolo tsa lilithara tse peli tsa [linomapholi].”
Swedish[sv]
Vi åt massor av godis och sköljde ner det med läsk ur tvålitersflaskor.”
Swahili[sw]
Tulikula pakiti za pipi, tukiziteremsha kwa chupa za soda ya lita mbili.”[ 8] Je!
Tamil[ta]
பொட்டலங்கள் நிறைய இனிப்புத் தின்பண்டங்களைச் சாப்பிட்டு, இரண்டு லிட்டர் புட்டிகளில் [சோடா] குடித்தோம்.”
Thai[th]
เรา กิน ลูก กวาด เป็น กล่อง ๆ และ ล้าง คอ ด้วย น้ํา อัด ลม ขนาด สอง ลิตร หลาย ขวด.”
Tagalog[tl]
Kumakain kami ng pake-paketeng candy bar, na may kasamang dalawang-litrong inuming de bote ng [soda].”
Tswana[tn]
Re ne re ja dipakipaki tsa dimonamone re di fetisa ka dilitara tse pedi tsa [senotsididi].”
Tsonga[ts]
A hi dya swiputsa swa malekere, ivi hi rhelerisa hi mabodlhela ya tilitara timbirhi ta [soda].”
Xhosa[xh]
Sasisitya iipakethe zohlobo lweelekese ekuthiwa zii-candy bars, sithoba ngeelitha ezimbini zebhotile yesiselo [esihlwahlwazayo].”
Zulu[zu]
Sasidla amaphakethe agcwele oswidi, bese sehlisa ngamalitha amabili eziphuzo.”