Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové vývozní subvence je třeba podle čl. 3 odst. 4 základního nařízení považovat podle práva za specifické.
Danish[da]
Sådanne eksportsubsidier anses retligt for at være specifikke i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i grundforordningen.
German[de]
Solche Ausfuhrsubventionen sind gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung von Rechts wegen als spezifisch anzusehen.
Greek[el]
Παρόμοιες εξαγωγικές επιδοτήσεις θεωρούνται de jure ατομικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
English[en]
Such export subsidies are deemed to be specific in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation as a matter of law.
Spanish[es]
Se considerará que tales subvenciones a la exportación son específicas de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento de base por lo que respecta al aspecto jurídico de la cuestión.
Estonian[et]
Sellised ekspordisubsiidiumid loetakse vastavalt algmääruse artikli 3 lõikele 4 õiguse seisukohalt spetsiifiliseks.
Finnish[fi]
Tällaisia vientitukia on pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikeudellisesti erityisinä.
French[fr]
De telles subventions à l'exportation sont réputées spécifiques, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
Hungarian[hu]
Az ilyen exporttámogatások az alaprendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban törvény által meghatározott támogatásoknak minősülnek.
Italian[it]
Dette sovvenzioni all'esportazione vengono considerate specifiche di diritto ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Šios eksporto subsidijos teisiškai yra laikomos individualiomis pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Minētās eksporta subsīdijas uzskata par juridiski specifiskām pamatregulas 3. panta 4. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Dawn is-sussidji għall-esportazzjoni huma meqjusa bħala li huma speċifiċi fi kwistjoni tal-liġi skond l-Artikolu 3(4) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Een dergelijke exportsubsidie is zonder meer specifiek overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
Polish[pl]
Takie subsydia wywozowe uważane są za specyficzne zgodnie z art. 3 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Estas subvenções à exportação serão consideradas juridicamente específicas em conformidade com o n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.
Slovak[sk]
Takéto vývozné subvencie sa pokladajú za špecifické v súlade s článkom 3 (4) základného nariadenia, ako právna otázka.
Slovenian[sl]
Takšne izvozne subvencije po zakonu štejejo za posebne v skladu s členom 3(4) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
Sådana exportsubventioner skall i enlighet med artikel 3.4 i grundförordningen rättsligt anses vara selektiva.