Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom jeg til slut glæder mig over, at Mumia Abu-Jamal, der er offer for et racistisk og korrupt politis manipulationer, ikke er blevet henrettet, mener jeg, at kampen endnu ikke er forbi, og at vi må sørge for at opnå hans befrielse.
German[de]
Bei aller Freude darüber, daß Mumia Abu-Jamal, der Opfer der Machenschaften einer rassistischen und korrumpierten Polizei wurde, nicht hingerichtet wurde, bin ich doch der Auffassung, daß der Kampf noch nicht zu Ende ist und daß wir seine Freilassung erreichen müssen.
English[en]
Finally, while I am delighted to see that Mumia Abu-Jamal, the victim of the schemes of a corrupt and racist police force, was not executed, I consider that the fight is not yet over, and it is his release that we have to achieve.
Spanish[es]
Finalmente, si bien me congratulo de que Mumia Abu-Jamal, víctima de las manipulaciones de una policía racista y corrompida, no haya sido ejecutado, considero que la lucha no está terminada y que tendremos que lograr su liberación.
Finnish[fi]
Lopuksi, vaikka olenkin ilahtunut siitä, että Mumia Abu-Jamalia, rasistisen ja turmeltuneen poliisin manipulaation uhria, ei teloitettu, taistelu ei mielestäni ole ohi, ja se, mihin meidän on pyrittävä, on hänen vapauttamisensa.
French[fr]
Enfin, si je me réjouis que Mumia Abu-Jamal, victime des manipulations d'une police raciste et corrompue, n'ait pas été exécuté, je considère que le combat n'est pas fini et que c'est sa libération qu'il nous faudra obtenir.
Italian[it]
Infine, se non posso che essere felice per la mancata esecuzione di Mumia Abu-Jamal, vittima delle manipolazioni di una polizia razzista e corrotta, penso che la lotta non sia finita e che si debba ottenere la sua scarcerazione.
Dutch[nl]
Ik ben wel blij dat Mumia Abu Jamal, slachtoffer van de manipulatie van een racistische, corrupte politie, niet is geëxecuteerd, maar ik ben van mening dat de strijd niet is afgelopen, en dat wij gedaan moeten krijgen dat hij wordt vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Finalmente, embora me congratule pelo facto de Mumia Abu-Jamal, vítima das manigâncias de uma polícia racista e corrompida, não ter sido executado, considero que o combate ainda não chegou ao fim e que é a sua libertação que devemos obter.