Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що за железнороден губи разсъдъка си по време на буря?
Bosnian[bs]
Kakav to Željezni izgubi razum tokom oluje?
Catalan[ca]
Quina mena de ferreny perd el cap durant una tempesta?
Czech[cs]
Co za železného přijde o rozum během bouře?
Danish[da]
Hvilken jernfødt mister forstanden under en storm?
German[de]
Was für ein Eisenmann verliert bei einem Sturm den Verstand?
Greek[el]
Τι είδος Σιδερογέννητου, χάνει τα λογικά του σε μια καταιγίδα;
English[en]
What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
Spanish[es]
¿Qué clase de hijo del hierro enloquece durante una tormenta?
Estonian[et]
Missugune raudsaarlane kaotab tormi ajal aru?
Basque[eu]
Noiztik burdin seme batek galtzen du adorea ekaitz batean?
Finnish[fi]
Millainen rautaverinen menettää järkensä myrskyssä?
French[fr]
Quel Fer-né perd l'esprit pendant un ouragan?
Hebrew[he]
איזה ילוד ברזל מאבד את עשתונותיו בסערה?
Croatian[hr]
Kakav to Željezni izgubi um tijekom oluje?
Hungarian[hu]
Melyik vas szülötte veszti eszét egy viharban?
Indonesian[id]
Orang Ironborn macam apa yang kehilangan akal selama badai?
Italian[it]
Che razza di Uomo di Ferro... perde il senno durante una tempesta?
Japanese[ja]
アイアン ボーン と も あ ろ う 者 が 嵐 で 正気 を 失 う と は な
Lithuanian[lt]
Koks Geležinių Salų gyventojas praranda protą per audrą?
Macedonian[mk]
Каков железен син го губи разумот при бура?
Norwegian[nb]
Hva slags jernfødt mister vettet i en storm?
Dutch[nl]
Wat voor IJzergeborene raakt z'n verstand nou kwijt tijdens een storm?
Polish[pl]
Jaki żelazny człowiek odchodzi od zmysłów w czasie sztormu?
Portuguese[pt]
Que tipo de Nascido no Ferro perde o juízo durante uma tempestade?
Romanian[ro]
Ce om de fier se pierde cu firea pe vreme de furtună?
Russian[ru]
Какой железнорожденный теряет голову во время шторма?
Slovenian[sl]
Le kakšen Železjak izgubi razum med nevihto?
Serbian[sr]
Какав то Гвозден човек изгуби разум током олује?
Swedish[sv]
Vilket slags järnfödd blir vansinnig under en storm?
Turkish[tr]
Nasıl bir demirdoğumlu bir fırtına gördü diye aklını kaçırır?
Ukrainian[uk]
Який залізнорідний втрачає розум під час бурі?
Vietnamese[vi]
Ngươi là Con của Sắt gì mà lại mất lý trí giữa một cơn bão.