Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм виждал подобно нещо от Джолсън насам.
Bosnian[bs]
Nisam video ništa slicno još od Džulsona.
Danish[da]
Jeg har ikke set noget Iignende siden JoIson.
German[de]
Das habe ich seit JoIson nicht mehr gesehen.
Greek[el]
Καιρό έχω να δω κάτι τέτοιο.
English[en]
Ah, haven't seen anything like it since Jolson.
Spanish[es]
No he visto nada igual desde Jolson.
Estonian[et]
Ma pole midagi sellist Jolsonist saadik näinud.
Finnish[fi]
Tuollaista ei ole nähty sitten Al Jolsonin.
Hebrew[he]
אה, לא ראיתי דבר כזה, מאז ג'ולסון.
Croatian[hr]
To nisam vidio od Jolsona.
Hungarian[hu]
Ilyet nem láttam már Jolson óta.
Dutch[nl]
Ik heb zoiets sinds Jolson niet meer meegemaakt.
Polish[pl]
Nie wiedziałem niczego takiego od czasów Johnsona.
Portuguese[pt]
Não vejo isso desde Al Jolson.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut aşa ceva de la Jolson.
Russian[ru]
Не видел ничего подобного со времен Джолсона.
Slovenian[sl]
Nisem videl kaj takega od Jolsona.
Serbian[sr]
To nisam video od Jolsona.
Swedish[sv]
Jag har inte sett maken sen Jolson.
Turkish[tr]
Ah, Jolson'dan beri böyle bir şey görmemiştim.