Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وإذ يساورها بالغ القلق إزاء شدة ضعف الأطفال الذين يعيلون أسرا معيشية، ولا سيما الفتيات، اللائي قد يتأثرن سلبا بصفة استثنائية بالتمييز ويكن عرضة للفقر، مما قد يؤدي بدوره إلى جعلهن يواجهن صعوبات في إتمام تعليمهن نتيجة الأعباء الاقتصادية وأعباء الرعاية التي تلقى على كاهلهن في سن مبكرة،
English[en]
“Deeply concerned about the extreme vulnerability of children who are heads of households, particularly girls, who may be exceptionally negatively affected by discrimination and vulnerable to poverty, which in turn may lead to their having difficulty completing their education owing to economic and care burdens placed on them at a young age,
Spanish[es]
Profundamente preocupada por la extrema vulnerabilidad de los niños que son cabezas de familia, especialmente las niñas, que pueden verse negativamente afectados en grado sumo por la discriminación y ser extremadamente vulnerables a la pobreza, lo que a su vez puede hacer que tengan dificultades para acabar sus estudios debido a las responsabilidades económicas y familiares que recaen sobre sus hombros a tan temprana edad,
French[fr]
Vivement préoccupée par la vulnérabilité extrême des enfants, en particulier des filles, à la tête d’un ménage, qui risquent d’être exposés à la discrimination et à la pauvreté, ce qui impose à ceux-ci, à un âge précoce, un fardeau économique et domestique qui entrave leurs chances de terminer leurs études,
Russian[ru]
будучи глубоко озабочена крайней уязвимостью детей, которые оказываются в роли главы домашнего хозяйства, тем более когда эта роль достается девочкам, по которым могут особенно сильно ударять дискриминация и подверженность нищете, что, в свою очередь, может осложнять завершение ими своего образования по причине смолоду ложащихся на их плечи экономических тягот и забот по уходу за ближними,
Chinese[zh]
“深为关切成为家庭户主的儿童尤其女童处境极端脆弱,可能会受到歧视的极其不利影响,也易陷入贫穷,而这又可能导致其由于在年少时承受经济和家务负担而难以完成学业,