Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ek goed gesing het en vol vertroue was, was ek nie onder diegene wat gekies is nie.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من انني غنيت جيدا وشعرت بالثقة، لم اكن بين الذين تمَّ اختيارهم.
Bemba[bem]
Nangu cingati naimbile bwino no kuyumfwa uwaicetekela, nshali pa kati ka abo abasalilwe.
Bulgarian[bg]
Въпреки че пях добре и се чувствувах уверена, не бях между избраните.
Cebuano[ceb]
Bisag maayo akong miawit ug mibatig pagsalig, ako wala maapil niadtong gipili.
Czech[cs]
Ačkoli jsem zpívala dobře a cítila jsem jistotu, nebyla jsem mezi vybranými.
Danish[da]
Jeg fandt senere ud af hvorfor.
German[de]
Obwohl ich gut gesungen hatte und zuversichtlich war, wurde ich nicht ausgewählt.
Efik[efi]
Okposụkedi n̄kọkwọde ikwọ ọfọn nnyụn̄ nnyenede mbuọtidem, ami n̄kodụhe ke otu mbon oro ẹkemekde.
Greek[el]
Αν και τραγούδησα καλά και ένιωθα σιγουριά, δεν ήμουν ανάμεσα στα άτομα που επιλέχτηκαν.
English[en]
Although I sang well and felt confident, I was not among those chosen.
Spanish[es]
Aunque canté bien y me sentía confiada, no estuve entre los seleccionados.
Estonian[et]
Kuigi ma laulsin hästi ja tundsin ennast kindlalt, ei osutunud ma valituks.
Finnish[fi]
Vaikka lauloin hyvin ja uskoin onnistuneeni, en ollut valittujen joukossa.
French[fr]
Bien que j’aie chanté avec brio et assurance, je n’ai pas été sélectionnée.
Hebrew[he]
שרתי היטב וחשתי בטוחה, אך לא זכיתי למקום בין הנבחרים.
Hindi[hi]
हालाँकि मैं ने अच्छा गाया और को आत्मविश्वासपूर्ण महसूस किया, फिर भी चुने हुओं में मेरा नाम नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa maayo ang akon pag-amba kag may kompiansa, wala ako mapilian.
Croatian[hr]
Iako sam dobro pjevala i osjećala pouzdanje, nisam bila izabrana.
Hungarian[hu]
Bár jól énekeltem és bizakodó voltam, nem kerültem a kiválasztottak közé.
Indonesian[id]
Meskipun saya telah menyanyi dengan baik dan penuh percaya diri, saya tidak terpilih.
Iloko[ilo]
Nupay nagsayaat ti panagkantak ken adda panagtalek ti riknak, saanak a maysa kadagidiay napili.
Icelandic[is]
Þótt ég hafi sungið ágætlega og verið örugg með mig var ég ekki meðal hinna útvöldu.
Italian[it]
Anche se cantai bene e mi sentivo sicura, non fui fra coloro che furono scelti.
Korean[ko]
나는 노래를 잘 불렀고 자신이 있었지만, 뽑힌 사람들 가운데 포함되지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Na dia nihira tsara sy nanana fahatokian-tena aza aho, dia tsy anisan’ireo voafidy.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നന്നായി പാടുകയും ഉറപ്പുതോന്നുകയുംചെയ്തെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഞാനില്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मी माझा कार्यक्रम चांगला सादर केला व मला आत्मविश्वासही वाटत होता.
Norwegian[nb]
Til tross for at jeg sang godt og var fornøyd, kom jeg ikke med blant dem som ble uttatt.
Niuean[niu]
Pete ni he malolo mo e lologo mitaki au, ka e nakai ko au taha ia lautolu kua fifili.
Dutch[nl]
Hoewel ik goed zong en mij zeker voelde, bevond ik mij niet onder degenen die uitgekozen werden.
Nyanja[ny]
Chinkana kuti ndinaimba mwa myaa ndi kudzidalira, sindinakhale mmodzi wa omwe anasankhidwa.
Polish[pl]
Chociaż zaśpiewałam dobrze i czułam się pewnie, odpadłam.
Portuguese[pt]
Embora cantasse bem e me sentisse confiante, eu não estava entre os classificados.
Romanian[ro]
Deşi am cîntat bine şi mă simţeam sigură pe mine, nu am fost printre cei aleşi.
Russian[ru]
Хотя я хорошо пела и была уверена в себе, меня не было среди избранных.
Slovak[sk]
Hoci som spievala dobre a mala som pocit istoty, nebola som medzi vybranými.
Slovenian[sl]
Čeprav sem dobro pela in sem bila samozavestna, nisem bila izbrana.
Samoan[sm]
E ui lava sa lelei laʻu pese ma iai le lagona mautinoa, ae sa ou lē iai i tagata na filifilia.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ndaiimba zvakanaka uye ndainzwa ndine chivimbo, ndakanga ndisiri pakati paavo vakasarudzwa.
Sranan Tongo[srn]
Ala di mi ben singi bun èn ben firi seiker fu mi srefi, toku mi no ben de a mindri den wan di den ben frukisi.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke ile ka bina hantle ka ba ka ikutloa ke e-na le kholiseho, ha kea ka ka ba har’a ba ileng ba khethoa.
Swedish[sv]
Trots att jag sjöng bra och kände mig säker, var jag inte bland dem som blev utvalda.
Swahili[sw]
Ingawa niliimba vizuri na kuhisi mwenye uhakika, sikuwa miongoni mwa wale waliochaguliwa.
Thai[th]
ถึง แม้ ดิฉัน ร้อง เพลง ได้ ดี และ มี ความ มั่น ใจ แต่ ก็ ไม่ ได้ รับ การ คัดเลือก.
Tagalog[tl]
Bagaman ako’y mahusay umawit at may pagtitiwala sa sarili, hindi ako nakasali sa mga napili.
Tswana[tn]
Lemororo ke ne ka opela monate ebile ke ikutlwa gore ke fentse, ke ne ka se ka ka nna mongwe wa ba ba tlhophilweng.
Turkish[tr]
İyi şarkı söylediğim ve kendimden emin olduğum halde, seçilenler arasında değildim.
Tsonga[ts]
Hambi leswi ndzi yimbeleleke kahle ni ku titshemba, a ndzi nga ri exikarhi ka lava va hlawuriweke.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua himene maitai vau e ma te ore e riaria, aita vau i maitihia.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що я добре співала й почувала себе вигідно на сцені, то мене таки не вибрали.
Vietnamese[vi]
Dù tôi hát khá và cảm thấy tự tin, tôi đã không trúng tuyển.
Xhosa[xh]
Nangona ndandicule kakuhle yaye ndiziva ndinentembelo, andizange ndibe phakathi kwabo bakhethwayo.
Zulu[zu]
Nakuba ngacula kahle futhi ngazizwa ngizethemba, ngangingekho phakathi kwalabo abakhethwa.