Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت أن تستفيد منّي أريد أن أكون أكثر قربًا منهُم
Bulgarian[bg]
Ако ще стрелям, трябва да съм по-близо.
Czech[cs]
Abych to mohla použít, tak musím být blíž.
German[de]
Wenn ich was tun soll, muss ich näher ran.
Greek[el]
Αν είναι να με χρησιμοποιήσεις, πρέπει να είμαι πιο κοντά.
English[en]
If you're going to use me, I need to be closer.
Spanish[es]
Si me vas a usar necesito estar más cerca.
Estonian[et]
Viibin relva kasutamiseks liiga kaugel.
Persian[fa]
اگه میخوای از سلاح استفاده کنی ، باید نزدیک تر بشم
Finnish[fi]
Jos käytät minua, on päästävä lähemmäksi.
French[fr]
Il faudrait que je sois plus près pour être efficace.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון להשתמש בי, עלי להיות קרובה יותר.
Hindi[hi]
तुम मुझे का उपयोग कर रहे हैं, मैं करीब होने की जरूरत है.
Croatian[hr]
Ako me misliš iskoristiti, moram biti bliže.
Indonesian[id]
Jika kau membutuhkanku, aku butuh lebih dekat lagi.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ komast nær.
Italian[it]
Se vuoi usare l'MD devo essere piu'vicina.
Japanese[ja]
私 を 使 い た い なら もっと 近く に い させ て
Macedonian[mk]
Ако ме употребиш мене, јас треба да бидам поблиску.
Norwegian[nb]
Om du skal bruke meg, så må jeg nærmere
Portuguese[pt]
Se vai me usar, tem que ficar mais perto.
Romanian[ro]
Dacã vrei sã folosesc Doctorasul, trebuie sã mã mai apropii.
Sinhala[si]
ඔයාලා මාව පාවිච්චි කරන්න යනවනම්, මට තව ලං වෙන්න ඕන.
Slovak[sk]
. = = Ak sa chystáte na mňa použiť, musím byť bližšie.
Slovenian[sl]
Če me boš uporabil, moram biti bližje.
Albanian[sq]
Nëse do të më përdorësh mua, duhet të jem më afër.
Serbian[sr]
Ako želite me upotrebite, moram biti bliže.
Thai[th]
ถ้าเธอจะใช้ฉัน ฉันต้องเข้าใกล้กว่านี้
Turkish[tr]
Beni kullanacaksan daha yakın olmalıyım.