Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنّك الآن ، من المشاهير فيجب أن تحرّك بسرعة
Bulgarian[bg]
Тъй като стана звезда, трябва да използваме момента.
Czech[cs]
Teď, když jsi velká celebrita, musíme jednat rychle.
Danish[da]
Nu du er berømt, skal vi handle hurtigt.
German[de]
Jetzt bist du ein Promi. Das müssen wir ausnutzen.
Greek[el]
Τώρα που είσαι τέτοια διασημότητα, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
English[en]
Now that you're a big celebrity, we have to move fast.
Spanish[es]
Ahora que eres famoso, debemos actuar rápidamente.
Estonian[et]
Nüüd kus sa oled kuulus, peame kiiresti tegutsema.
Finnish[fi]
Nyt kun olet julkkis, pitää toimia nopeasti.
French[fr]
Maintenant que tu es une vedette, on n'a pas de temps à perdre.
Hebrew[he]
עכשיו שאתה סלבריטי גדול, אנחנו צריכים לזוז מהר.
Croatian[hr]
Sad kad si slavna osoba, moramo biti brzi.
Hungarian[hu]
Most, hogy hatalmas sztár lettél, gyorsan kell lépnünk.
Indonesian[id]
Kini kau selebritas besar. Kita harus bergerak cepat.
Italian[it]
Ora che sei una celebrità, dobbiamo darci da fare.
Malay[ms]
Sekarang abang kan selebriti, kita kena gerak cepat.
Dutch[nl]
Nu je een beroemdheid bent, moeten we snel handelen.
Polish[pl]
Teraz jesteś celebrytą, musimy się pośpieszyć.
Portuguese[pt]
Agora que és uma grande celebridade, temos de andar depressa.
Romanian[ro]
Acum, că eşti o celebritate, trebuie să facem ceva.
Slovenian[sl]
– Slaven si, hitro morava ukrepati.
Serbian[sr]
Сад кад си славна особа, морамо бити брзи.
Swedish[sv]
Nu när du är kändis måste vi handla.
Turkish[tr]
Artık ünlü birisin, hızlı olmalıyız.
Vietnamese[vi]
Giờ anh đã là một người nổi tiếng, chúng ta cần phải nhanh hơn.