Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيف العثنماني اختفى قداسة البابا
Bulgarian[bg]
Мечът на Осман го няма, Ваше Светейшество.
Czech[cs]
Osmanův meč zmizel, Svatý Otče.
Greek[el]
Το Ξίφος του Οσμάν έχει εξαφανιστεί, Παναγιότατε.
English[en]
The Sword of Osman is gone, Holy Father.
Spanish[es]
La espada de Osman no está, Santo Padre.
Persian[fa]
شمشير عثمان سر جاش نيست ، پدر مقدس.
French[fr]
L'Épée d'Osman a disparu, Saint Père.
Hebrew[he]
החרב של אוסמן נעלם, האב קדוש.
Croatian[hr]
Osmanovog mača nema, Sveti Oče.
Hungarian[hu]
Oszmán kardja eltűnt, Szent Atya.
Indonesian[id]
Pedang Osman sudah hilang, Bapa suci.
Italian[it]
La Spada di Osman e'sparita, Santo Padre.
Dutch[nl]
Het zwaard van Osman is verdwenen, Heilige Vader.
Polish[pl]
Miecz Osmana I zniknął, Ojcze Święty.
Portuguese[pt]
A Espada de Osman sumiu, Santo Padre.
Romanian[ro]
Sabia lui Osman nu mai este, Sfinte Părinte.
Russian[ru]
Меч Османа пропал, Святой Отец.
Slovenian[sl]
Sword of Osman je izginil, Sveti oče.
Serbian[sr]
Mač Osmana je nestao, Sveti oče.
Turkish[tr]
Osman'ın Kılıcı yerinde değil Papa Hazretleri.
Vietnamese[vi]
thưa Thánh Cha.