Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само колко много суши от жълтопашата риба трябва да се унищожи само с едно натискане на бутон преди да мога да си предявям застрахователния иск.
Czech[cs]
Kolik kvalitního žlutoploutvého sushi musí ještě zničit ty výpadky proudu předtím než můžu vyplnit formulář pojistné události?
German[de]
Wie viel Gelbflossenthunfisch in Sushiqualität muss durch einen Stromausfall ruiniert sein, bevor ich Versicherungsschaden melden kann.
English[en]
Just how much sushi-grade yellowtail has to be ruined by a power outage before I can file an insurance claim?
Spanish[es]
Solo ¿cuánto sushi cola-amarilla tiene que arruinarse por una falla eléctrica antes que presente una reclamación al seguro?
French[fr]
Combien faut-il de limandes à queue jaune tuées par une panne d'électricité... avant de pouvoir faire une réclamation aux assurances?
Hebrew[he]
רק כמה סושי דג-הסנדל צריך להיהרס בגלל הפסקת החשמל לפני שאני מתלוננת בביטוח?
Croatian[hr]
Koliko žute tune za sushi mora biti uništeno nestankom struje prije nego mogu potraživati osiguranje?
Hungarian[hu]
Mennyi fagyasztott sárgafarkú halnak kell elromlania egy áramszünet következtében, hogy bejelenthessem a biztosítónál?
Italian[it]
Quanto tonno pinna gialla fresco si dovra'rovinare a causa della mancanza di elettricita', prima che possa chiedere un risarcimento?
Polish[pl]
Jak bardzo sushi klasy kostnoszkieletowych może się popsuć przez przerwę w dostawie prądu, abym mogła zażądać odszkodowania?
Portuguese[pt]
Quanto sushi tem que ser perdido por queda de energia antes que eu possa pedir o seguro?
Romanian[ro]
Câtă cantitate de sushi trebuie stricată de o cădere a curentului până când pot să-mi cer asigurarea?
Russian[ru]
Сколько же еще, отличного желтохвоста для суши, будет испорчено из-за отсутвия электричества, пока я не засужу страховщиков?
Slovenian[sl]
Koliko sushija se mi mora pokvariti, ker ni elektrike, da lahko prijavim?
Serbian[sr]
Koliko žute tune za sushi mora biti uništeno nestankom struje prije nego mogu potraživati osiguranje?
Turkish[tr]
Ben daha sigortaya başvuramadan kısa devreden dolayı kaç suşinin bozulması gerek?