Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2012 г. бе приета стратегия и план за действие към нея за подобряване на положението на ромската общност, ашкалите и египетската общност.
Czech[cs]
V dubnu 2012 byla přijata strategie pro zlepšení situace Romů, Aškalů a příslušníků egyptské komunity, jakož i akční plán této strategie.
Danish[da]
I april 2012 blev der vedtaget en strategi til forbedring af situationen for grupperne af romaer, askhalier og egyptere samt en handlingsplan herfor.
German[de]
Im April 2012 wurden eine Strategie zur Verbesserung der Situation der Volksgruppen der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter sowie ein entsprechender Aktionsplan angenommen.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2012 θεσπίστηκε στρατηγική για τη βελτίωση της κατάστασης του πληθυσμού ΡΑΓ (Ρομά, Ασκάλι και Γύφτοι), μαζί με το σχέδιο δράσης που τη συνοδεύει.
English[en]
A strategy to improve the situation of the RAE population was adopted in April 2012 together with its action plan.
Spanish[es]
En abril de 2012 se aprobó una estrategia para mejorar la situación de la población RAE (romaní, ashkalí y egipcia) , junto con un plan de acción.
Estonian[et]
2012. aasta aprillis võeti vastu romade, aškalite ja egiptlaste olukorra parandamist käsitlev strateegia koos sellega kaasneva tegevuskavaga.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2012 hyväksyttiin strategia romani-, ashkali- ja egyptiläisväestön tilanteen parantamiseksi ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma.
French[fr]
Une stratégie visant à améliorer la situation des populations roms, ashkalis ou égyptiennes (RAE), assortie d’un plan d’action, a été adoptée en avril 2012.
Latvian[lv]
Kopā ar rīcības plānu 2012. gada aprīlī tika pieņemta stratēģija romu, aškali un ēģiptiešu (RAE) situācijas uzlabošanai.
Maltese[mt]
F'April tal-2012 ġiet adottata strateġija għat-titjib tas-sitwazzjoni tal-popolazzjoni tar-RAE, flimkien mal-pjan ta' azzjoni tagħha.
Dutch[nl]
In april 2012 werd een strategie goedgekeurd om de situatie van de Roma-, Ashkali- en Egipcani (RAE) gemeenschappen te verbeteren, samen met het bijbehorende actieplan.
Polish[pl]
W kwietniu 2012 r. przyjęto strategię na rzecz poprawy sytuacji społeczności Romów, Aszkali i Egipcjan wraz z towarzyszącym jej planem działania.
Portuguese[pt]
Em abril de 2012 foi adotada uma estratégia para melhorar a situação das populações ciganas locais (roma, ashkali e egípcia), juntamente com o plano de ação correspondente.
Romanian[ro]
Strategia de îmbunătățire a situației populației rome, ashkali și egiptene a fost adoptată în aprilie 2012 împreună cu planul de acțiune aferent.
Slovak[sk]
V apríli 2012 bola prijatá stratégia na zlepšenie situácie rómskej, aškalskej a egyptskej populácie spolu s jej akčným plánom.
Slovenian[sl]
Aprila 2012 je bila skupaj z akcijskim načrtom sprejeta strategija za izboljšanje položaja Romov, Aškalov in Egipčanov.