Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při převzetí jiného mandátu nebo veřejné funkce tento důvod odpadá.
Danish[da]
Ved overtagelse af et nyt mandat eller et offentligt embede ophører dette formål med at være relevant.
German[de]
Bei Übernahme eines anderen Mandats oder eines öffentlichen Amtes entfällt dieser Zweck.
Greek[el]
Κατά την ανάληψη άλλης εντολής ή δημοσίου αξιώματος δεν συντρέχει αυτός ο σκοπός.
English[en]
When the former Member takes up another mandate or assumes a public office, this purpose ceases to be relevant.
Spanish[es]
Esta circunstancia no se cumple cuando el diputado acepta un mandato o toma posesión de un cargo público.
Estonian[et]
Mõne muu mandaadi ülevõtmise või avalikku sektorisse tööle asumisel muutub kõnealune otstarve kehtetuks.
Finnish[fi]
Jos jäsen valitaan uudeksi toimikaudeksi tai toimii julkisessa virassa, ei tätä tarvetta muodostu.
French[fr]
Cet objectif n'est plus rempli si le député est investi d'un nouveau mandat ou s'il exerce une fonction publique.
Hungarian[hu]
Egy másik mandátum vállalása vagy köztisztség betöltése esetén ez a cél nem érvényesül.
Italian[it]
In caso di assunzione di un nuovo mandato o di una carica pubblica tale finalità viene meno.
Dutch[nl]
Wanneer het lid een ander mandaat of een openbaar ambt aanvaardt, vervalt dit doel.
Polish[pl]
Cel ten nie ma zastosowania w przypadku objęcia innego mandatu lub urzędu publicznego.
Portuguese[pt]
Este objectivo deixa de existir em caso de exercício de outro mandato parlamentar ou de exercício de um cargo público.
Slovak[sk]
Tento účel zaniká ak bývalý poslanec začne vykonávať iný mandát, alebo funkciu v orgáne verejnej moci.
Slovenian[sl]
Pri nastopu drugega mandata ali javne funkcije ta namen ne pride v poštev.
Swedish[sv]
Skulle ledamoten inleda ett nytt mandat eller ett offentligt ämbete föreligger inget behov för denna övergångsersättning.