Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
konstatuje, že hanlivá prohlášení a diskriminující právní předpisy v Polsku byly po protestech staženy;
German[de]
stellt fest, dass verleumderische Äußerungen und diskriminierende Rechtsvorschriften in Polen nach Widerspruch zurückgezogen worden sind;
Greek[el]
επισημαίνει ότι δυσφημιστικές δηλώσεις και νομοθεσία που εισάγει διακρίσεις στην Πολωνία έχουν αποσυρθεί μετά την έκφραση αντίθεσης·
English[en]
Notes that defamatory statements and discriminatory legislation in Poland have been withdrawn following opposition;
Spanish[es]
Observa que las declaraciones difamatorias y la legislación discriminatoria en Polonia han sido retiradas a raíz de la oposición;
Estonian[et]
märgib, et laimavad väited ja diskrimineerivad õigusaktid on Poolas pärast vastuseisu tagasi võetud;
Finnish[fi]
panee merkille, että Puolassa on halventavia lausuntoja ja syrjiviä säädöksiä vedetty takaisin niiden aiheuttaman vastustuksen johdosta;
French[fr]
note qu'en Pologne, les déclarations diffamatoires et la législation discriminatoire ont été retirées à la suite d'une levée de boucliers,
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az ellenállás hatására Lengyelországban a becsületsértő kijelentések és a diszkriminatív törvények visszavonására került sor;
Italian[it]
osserva che le dichiarazioni diffamatorie e la legislazione discriminatoria in Polonia sono state ritirate a seguito di un'opposizione;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad įžeidžiantys pareiškimai ir diskriminuojamojo pobūdžio teisės aktai Lenkijoje buvo atšaukti, nes jiems buvo pasipriešinta;
Latvian[lv]
piezīmē, ka apmelojošie paziņojumi un diskriminējošā likumdošana Polijā ir radījusi pretestību;
Maltese[mt]
Jinnota li l-istqarrijiet malafamanti u l-leġiżlazzjoni diskriminatorja fil-Polonja kienu rtirati wara li sabu oppożizzjoni;
Dutch[nl]
merkt op dat de lasterlijke verklaringen en de discriminerende wetgeving in Polen zijn ingetrokken vanwege het verzet daartegen;
Polish[pl]
zauważa, że w wyniku sprzeciwów wycofano w Polsce oszczercze stwierdzenia i dyskryminacyjne ustawodawstwo,
Portuguese[pt]
Regista que as declarações difamatórias e a legislação discriminatória na Polónia foram retiradas na sequência de oposição;
Slovak[sk]
poznamenáva, že po vlne protestov boli z poľskej legislatívy vyňaté hanlivé vyhlásenia a diskriminačné právne predpisy;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so bile obrekljive izjave in diskriminatorna zakonodaja umaknjene zaradi nasprotovanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att nedsättande uttalande och diskriminerande lagstiftning har dragits tillbaka i Polen till följd av de protester som framförts.