Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tyk røg og glødende gnister fyldte gaden, huset og hans værelse.
German[de]
Schmieriger Rauch und feurige Funken erfüllten die Straße, das Haus und sein Zimmer.
Greek[el]
Ένας κατάμαυρος καπνός και σπίθες γέμισαν το δρόμο, το σπίτι και το δωμάτιό του.
English[en]
Greasy smoke and fiery sparks filled the street, the house, and his room.
Spanish[es]
La calle, la casa y la habitación se llenaron de humo grasiento y chispas.
Finnish[fi]
Rasvainen savu ja tuliset kipinät täyttivät kadun, talon ja hänen huoneensa.
French[fr]
Une fumée noire ainsi que de grandes étincelles ont envahi la rue, la maison et la chambre de Dirk.
Indonesian[id]
Asap bergemuk dan percikan bunga api memenuhi jalan, rumah, dan kamar dia.
Italian[it]
Un fumo grasso e scintille infuocate riempirono la strada, la casa e la sua stanza.
Korean[ko]
기름기 썪인 연기와 불똥이 거리며, 집이며, 그의 방 어디에나 온통 있었다. 디르크는 이렇게 말을 잇는다.
Norwegian[nb]
Fet røyk og gnister fylte gaten, huset og rommet hans.
Dutch[nl]
Vettige rook en vuurvonken vulden de straat, het huis en zijn kamer.
Portuguese[pt]
Uma fumaça oleosa e faíscas encheram a rua, a casa e seu quarto.
Swedish[sv]
Oljig rök och gnistor fyllde gatan, huset och hans rum.