Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها كانوا سيلقوا بفتيات من أمثال نانسي كهدية له
Czech[cs]
Holky jako je Nancy by mu tenkrát házeli.
Danish[da]
Dengang kunne han have væltet sig i piger som Nancy.
German[de]
Damals hätten sie ihn mit Frauen wie Nancy überhäuft.
Greek[el]
Τότε θα του έριχναν από δίπλα κορίτσια σαν τη Νάνσι.
English[en]
They'd have tossed him girls like Nancy back then.
Estonian[et]
Tollal oleks tal Nancy sarnaseid tüdrukuid jalaga segada olnud.
Persian[fa]
اونوقت دخترايي مثل نانسي رو جلوش ميريختن
Finnish[fi]
Silloin hänelle olisi heitetty Nancyn kaltaisia tyttöjä.
French[fr]
Il aurait eu les plus belles femmes.
Hebrew[he]
אז היו זורקים עליו בחורות כמו ננסי.
Croatian[hr]
Tada bi mu bacali cure poput Nancy.
Italian[it]
A quei tempi, gliele avrebbero lanciate, le ragazze come Nancy.
Japanese[ja]
ナンシー の よう な 女 が そう すれ ば 付 い て くる
Norwegian[nb]
På den tiden ville de hivd jenter som Nancy til ham.
Dutch[nl]
Dan hadden ze'm meiden als Nancy als prijs toegeworpen.
Polish[pl]
Miałby wtedy na pęczki takich panien jak Nancy.
Portuguese[pt]
Se ao menos tivessem garotas como a Nancy naquela época.
Romanian[ro]
I-ar fi azvârlit fete precum Nancy pe vremea aceea.
Russian[ru]
Девушек вроде Нэнси швыряли бы ему пачками. "
Albanian[sq]
Atëherë vajzat si Nansi do t'i hidheshin sipër.
Serbian[sr]
Tad bi ga nagrađivali ženskama nalik Nensi.
Turkish[tr]
O zamanlar Nancy gibi kızlardan bir sürü vardı.