Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Praktisk taget hver dag forsøger et stort antal indvandrere efter anvisninger fra ulovlige menneskesmuglingsnetværk at komme ind på Den Europæiske Unions område. Til dette formål benytter de ofte dårligt vedligeholdte fartøjer, som bringer deres liv i alvorlig fare.
German[de]
Es gibt einen großen Zustrom von Einwanderern, die von illegalen Menschenhändlernetzen geführt fast täglich versuchen, das Territorium der Europäischen Union zu erreichen. Hierfür benutzen sie im Allgemeinen Boote in schlechtem Zustand, die eine ernste Gefahr für das Leben der Menschen darstellen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα σημαντικό ρεύμα μεταναστών οι οποίοι, μέσω παράνομων δουλεμπορικών κυκλωμάτων, προσπαθούν σχεδόν καθημερινά να εισέλθουν στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρησιμοποιώντας προς τούτο πλοιάρια σε κακή κατάσταση τα οποία θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο την ζωή των προσώπων.
English[en]
Large numbers of immigrants seek to reach European Union territory virtually on a daily basis, led by illegal people-trafficking networks and using vessels in a poor state of repair which pose a serious risk to their lives.
Spanish[es]
Existe una gran afluencia de inmigrantes que, conducidos por redes ilegales de tráfico de personas, intentan casi diariamente alcanzar el territorio de la Unión Europea, empleando para ello habitualmente embarcaciones en mal estado que ponen en grave peligro la vida de las personas.
Finnish[fi]
Euroopan unionin alueelle pyrkii lähes päivittäin laittoman ihmiskaupan harjoittajien ohjaamina runsaslukuinen maahanmuuttajien joukko, jonka kuljettamiseen käytetään huonokuntoisia ja hengenvaarallisia aluksia.
Italian[it]
Vi è un grande afflusso di immigranti che, trasportati da reti illegali di trafficanti di persone, cercano quasi quotidianamente di raggiungere il territorio dell’Unione europea, utilizzando di solito a tal fine imbarcazioni in cattivo stato che mettono in grave pericolo la loro vita.
Dutch[nl]
Er is sprake van een grote toevloed van immigranten die via illegale netwerken op het gebied van de mensenhandel vrijwel dagelijks proberen het grondgebied van de Europese Unie binnen te komen waarbij zij gewoonlijk gebruikmaken van slecht onderhouden bootjes die het leven van personen in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Um elevado número de imigrantes procura atingir o território da União Europeia praticamente todos os dias, sob a direcção de redes clandestinas de tráfico de pessoas e utilizando embarcações em mau estado de manutenção, o que coloca em grave perigo as suas vidas.