Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепя по-специално използването на данъчни мерки и насърчава държавите-членки да въведат данъци както върху покупката, така и върху използването на превозни средства, чиито емисии са над средните
Czech[cs]
zejména podporuje použití daňových opatření a vyzývá členské státy, aby u vozidel s nadprůměrnými hodnotami emisí zavedly jak daň z nákupu, tak i silniční daň
Danish[da]
går navnlig ind for anvendelse af fiskale foranstaltninger og opfordrer medlemsstaterne til at indføre afgifter i forbindelse med såvel køb af som kørsel med køretøjer med emissioner over gennemsnittet
German[de]
unterstützt insbesondere steuerliche Maßnahmen und ermutigt die Mitgliedstaaten, für Fahrzeuge mit überdurchschnittlichen Emissionen sowohl Steuern auf den Erwerb als auch Straßenverkehrssteuern einzuführen
Greek[el]
στηρίζει ιδίως τη χρήση φορολογικών μέτρων και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επιβάλλουν τόσο φόρους αγοράς όσο και φόρους κυκλοφορίας στα οχήματα με εκπομπές ανώτερες του μέσου όρου·
English[en]
Supports in particular the use of fiscal measures, and encourages Member States to introduce both purchase and circulation taxes on vehicles with above average emissions
Spanish[es]
Expresa su apoyo, en particular, al uso de medidas fiscales y anima a los Estados miembros a prever tanto impuestos de compra como de circulación para los vehículos con emisiones superiores a la media
Estonian[et]
toetab eelkõige fiskaalmeetmete kasutamist ning soovitab liikmesriikidel kehtestada keskmisest suuremate heitkogustega sõidukitele nii ostu- kui ka kasutusmaks
Finnish[fi]
tukee erityisesti verotuksellisten toimien käyttöä ja kannustaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön sekä osto- että kierrätysverot ajoneuvoille, joiden päästöt ylittävät keskiarvon
French[fr]
soutient en particulier le recours à des mesures fiscales et encourage les États membres à introduire des taxes à la fois sur l'achat et la circulation des véhicules dont les émissions sont supérieures à la moyenne
Hungarian[hu]
támogatja különösen adóügyi intézkedések használatát, és ösztönzi a tagállamokat az átlagos kibocsátást túllépő járművekre kirótt vásárlási és forgalmi adó bevezetésére
Italian[it]
sostiene in particolare il ricorso a misure fiscali ed incoraggia gli Stati membri ad introdurre imposte sull'acquisto e tasse sulla circolazione dei veicoli con emissioni superiori alla media
Lithuanian[lt]
ypač palaiko fiskalinių priemonių taikymą ir ragina valstybes nares įvesti pardavimo ir apyvartos mokesčius lengviesiems automobiliams, kurių CO# išmetimas yra didesnis už vidutinį
Latvian[lv]
īpaši atbalsta fiskālo pasākumu izmantošanu un mudina dalībvalstis ieviest gan iegādes, gan aprites nodokļus transportlīdzekļiem, kuru radītās emisijas pārsniedz vidējo līmeni
Maltese[mt]
Jappoġġja b'mod partikolari l-użu ta' miżuri fiskali, u jinkoraġġixxi l-Istati Membri biex jintroduċu taxxi, kemm fuq il-bejgħ kif ukoll fuq iċ-ċirkolazzjoni, fuq vetturi b'emissjonijiet ogħla mill-medja
Dutch[nl]
spreekt in het bijzonder zijn steun uit voor het gebruik van fiscale maatregelen en moedigt de lidstaten ertoe aan voor voertuigen met bovengemiddelde emissies meer belasting over de aanschaf en meer motorrijtuigenbelasting te heffen
Polish[pl]
popiera zwłaszcza odwoływanie się do środków podatkowych i zachęca państwa członkowskie do wprowadzenia zarówno podatków od zakupu, jak i podatków drogowych od pojazdów przekraczających powyżej wskazany średni poziom emisji
Portuguese[pt]
Apoia, nomeadamente, o recurso a medidas fiscais e incentiva os Estados-Membros a introduzirem impostos de transacção e de circulação para os veículos cujas emissões sejam superiores à média
Romanian[ro]
susţine în mod special utilizarea de măsuri fiscale şi încurajează statele membre să introducă taxe atât pentru cumpărarea cât şi pentru circulaţia vehiculelor cu un nivel de emisii peste limită
Slovak[sk]
podporuje najmä využívanie daňových opatrení a nabáda členské štáty, aby zaviedli dane z nákupu, ako aj cestné dane na vozidlá s nadpriemernými emisiami
Slovenian[sl]
podpira zlasti uporabo davčnih ukrepov ter spodbuja države članice, da za vozila z nadpovprečnimi emisijami uvedejo takse za nakup vozil in uporabo cest
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder särskilt tillämpningen av skatteåtgärder, och uppmuntrar medlemsstaterna att införa såväl inköpsskatter som fordonsskatter för fordon med ovannämnda genomsnittliga utsläpp