Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) vat, bind og lignende varer til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse samt sterilt suturmateriale (pos. 3005 og 3006); tandtråd de i pakninger til detailsalg (pos. 3306);
German[de]
e) Waren der Position 3005 oder 3006 (z.B. Watte, Mull, Binden und ähnliche Waren zu medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Zwecken, steriles chirurgisches Nahtmaterial); Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide), in Aufmachung für den Einzelverkauf, der Position 3306;
Greek[el]
ε) τα είδη των κλάσεων 3005 ή 3006 (π.χ. βαμβάκι, γάζες, επίδεσμοι και ανάλογα είδη, που προορίζονται για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς, αποστειρωμένα ράμματα για χειρουργικές ραφές) νήματα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων (οδοντικά νήματα), σε ατομικές συσκευασίες λιανικής πώλησης, της κλάσεως 3306 7
English[en]
(e) articles of heading No 3005 or 3006 (for example, wadding, gauze, bandages and similar articles for medical, surgical, dental or veterinary purposes, sterile surgical suture materials); yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading No 3306;
Spanish[es]
e) los artículos de las partidas 3005 o 3006 (por ejemplo: guatas, gasas, vendas y artículos análogos con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, ligaduras estériles para suturas quirúrgicas); el hilo utilizado para la limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), acondicionado para su venta al por menor al usuario, de la partida 3306;
Finnish[fi]
e) nimikkeiden 3005 ja 3006 tavarat (esimerkiksi vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat kirurgiseen tai lääkintäkäyttöön, myös eläin- ja hammaslääkintäkäyttöön, sekä steriilit haavanompeluaineet); nimikkeen 3306 hammasvälien puhdistamiseen käytettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa;
French[fr]
e) les articles des nos 3005 ou 3006 (ouates, gazes, bandes et articles analogues destinés à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires, ligatures stériles pour sutures chirurgicales, par exemple); les fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), emballés pour la vente aux particuliers, du n° 3306;
Italian[it]
e) i prodotti delle voci 3005 e 3006 (per esempio : ovatte, garze, bende e simili per medicina, chirurgia, odontoiatria o veterinaria, legature sterili per suture chirurgiche); i fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti imballati per la vendita al minuto (fili dentari), della voce 3306;
Dutch[nl]
e) artikelen bedoeld bij post 3005 of 3006 (bij voorbeeld watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, voor medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden, steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik); garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post 3306;
Portuguese[pt]
e) Os artefactos das posições 3005 ou 3006 (por exemplo : pastas (ouates), gazes, ataduras e artigos análogos, destinados a usos medicinais, cirúrgicos, dentários ou veterinários, e materiais esterilizados para suturas cirúrgicas); os fios utilizados para limpar os espaços interdentais, acondicionados para venda a particulares (fio dental) da posição 3306;
Swedish[sv]
e) varor enligt nr 3005 och 3006 (t.ex. vadd, förbandsgas, förband och liknande artiklar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt ändamål, sterila suturmaterial); tråd för rengöring av utrymmet mellan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar enligt nr 3306,