Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بمضاجعة أي أحد من أحبابك هؤلاء!
Bosnian[bs]
Verovatno neko od tvojih gej drugara.
German[de]
Das war sicher... einer deiner Freunde.
Greek[el]
Μάλλον ήταν κάποιος από τους γκόμενούς σου!
English[en]
Probably one of your fucking boyfriends.
Spanish[es]
Probablemente uno de tus malditos novios.
Estonian[et]
Ilmselt mõni su kuramuse peikadest.
Persian[fa]
، شاید کار یکی از دوست پسرای خودت بوده
Finnish[fi]
Varmaan joku poikakavereistasi!
French[fr]
Sûrement un de tes petits copains.
Hebrew[he]
כנראה אחד החברים המזוינים שלך.
Croatian[hr]
Vjerovatno neko od tvojih momaka.
Hungarian[hu]
Biztos valamelyik buzi kis barátod volt.
Norwegian[nb]
Det var nok en av guttene dine.
Dutch[nl]
Vast een van je vriendjes.
Polish[pl]
To pewnie sprawka twojego kochasia.
Portuguese[pt]
Provavelmente alguns dos seus namorados.
Romanian[ro]
Probabil unul dintre iubiţii tăi afurisiţi.
Russian[ru]
Видать, кто-то из твоих приятелей-гомосеков.
Slovenian[sl]
Verjetno eden izmed tvojih ljubčkov.
Albanian[sq]
Mbase ndonjëri nga të dashurit e tu.
Serbian[sr]
Verovatno neko od tvojih momaka.
Swedish[sv]
Förmodligen en av dina jävla pojkvänner.
Turkish[tr]
Senin siktiğin adamlardan biridir muhtemelen.