Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изследва и провери цялата необходима информация за целта на определяне на субсидирането, вредата, причинната връзка и интерес на Общността
English[en]
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purpose of a determination of subsidy, injury, causality and Community interest
Estonian[et]
Komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta kahju ja ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas
French[fr]
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer le niveau des subventions, le préjudice, le lien de causalité et l
Hungarian[hu]
A Bizottság bekérte és ellenőrizte mindazokat az információkat, amelyeket szükségesnek ítélt a támogatás, a kár, az okozatiság és a közösségi érdekek meghatározása céljából
Italian[it]
La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di una determinazione delle sovvenzioni, del pregiudizio, della causa del pregiudizio e dell
Lithuanian[lt]
Komisija prašė visos informacijos, kuri jos manymu buvo reikalinga nustatant subsidijas, žalą, priežastinį ryšį ir Bendrijos interesą, ir patikrino ją
Latvian[lv]
Komisija meklēja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu subsīdiju, zaudējumu, cēloņsakarību un Kopienas interešu noteikšanai
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni fittxet u verifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għall-għan ta
Polish[pl]
Komisja zebrała i zweryfikowała wszelkie informacje, które uznała za słuszne w celu ustalenia wysokości subsydiów, poniesionych strat, przyczynowości oraz interesu Wspólnoty
Portuguese[pt]
A Comissão procurou obter e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos de uma determinação das subvenções, do prejuízo, do nexo de causalidade e do interesse da Comunidade
Slovak[sk]
Komisia sa snažila získať všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na účely stanovenia dotácii, poškodenia, príčinnosti a záujmu spoločenstva, a všetky takéto informácie preverila
Slovenian[sl]
Komisija je poiskala in preverila vse informacije, ki jih je štela za potrebne za določitev subvencije, škode, vzročne zveze in interesa Skupnosti