Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Марка на Европейския съюз - Регламент (ЕО) No 207/2009 - Член 8, параграф 1, буква б) - Словни и фигуративни марки, съдържащи словния елемент „darjeeling“ или „darjeeling collection de lingerie“ - Възражение от притежателя на колективни марки на Европейския съюз - Колективни марки, съставени от географското указание „Darjeeling“ - Член 66, параграф 2 - Основна функция - Конфликт със заявки за индивидуални марки - Вероятност от объркване - Понятие - Сходство между стоките или услугите - Критерии за преценка - Член 8, параграф 5))
Danish[da]
((Appel - EU-varemærker - forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 8, stk. 1, litra b) - ord- og figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »darjeeling« eller »darjeeling collection de lingerie« - indsigelse fra indehaveren af EU-kollektivmærker - kollektivmærker, der udgøres af den geografiske betegnelse »Darjeeling« - artikel 66, stk. 2 - væsentligste funktion - konflikt med ansøgninger om individuelle varemærker - risiko for forveksling - begreb - lighed mellem varer eller tjenesteydelser - bedømmelseskriterier - artikel 8, stk. 5))
Greek[el]
([Αίτηση αναιρέσεως - Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ - Λεκτικά και εικονιστικά σήματα που περιέχουν το λεκτικό στοιχείο «darjeeling» ή «darjeeling collection de lingerie» - Ανακοπή του δικαιούχου συλλογικών σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Συλλογικά σήματα που συνίστανται στη γεωγραφική ένδειξη «Darjeeling» - Άρθρο 66, παράγραφος 2 - Ουσιώδης λειτουργία - Σύγκρουση με αιτήσεις καταχωρίσεως ατομικών σημάτων - Κίνδυνος συγχύσεως - Έννοια - Ομοιότητα των προϊόντων ή των υπηρεσιών - Κριτήρια εκτιμήσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 5])
English[en]
((Appeal - EU trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Article 8(1)(b) - Word marks and figurative marks including the word element ‘darjeeling’ or ‘darjeeling collection de lingerie’ - Opposition by the proprietor of EU collective marks - Collective marks consisting of the geographical indication ‘Darjeeling’ - Article 66(2) - Essential function - Conflict with applications for registration of individual trade marks - Likelihood of confusion - Definition - Similarity of goods and services - Criteria for assessment - Article 8(5)))
Spanish[es]
([Recurso de casación - Marca de la Unión Europea - Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Artículo 8, apartado 1, letra b) - Marcas denominativas y figurativas que contienen el elemento denominativo «darjeeling» o «darjeeling colección de lencería» - Oposición del titular de marcas colectivas de la Unión Europea - Marcas colectivas formadas por la indicación geográfica «Darjeeling» - Artículo 66, apartado 2 - Función esencial - Conflicto con solicitudes de marcas individuales - Riesgo de confusión - Concepto - Similitud entre productos o servicios - Criterios de apreciación - Artículo 8, apartado 5])
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Euroopa Liidu kaubamärk - Määrus (EÜ) nr 207/2009 - Artikli 8 lõike 1 punkt b - Sõnalist osa „darjeeling“ või „darjeeling collection de lingerie“ sisaldav sõna- ja kujutismärk - Euroopa Liidu kollektiivkaubamärkide omaniku vastulause - Geograafilisest tähisest „Darjeeling“ koosnevad kollektiivkaubamärgid - Artikli 66 lõige 2 - Põhiülesanne - Vastuolu üksikkaubamärkide taotlustega - Segiajamise tõenäosus - Mõiste - Kaupade või teenuste omavaheline sarnasus - Hindamiskriteeriumid - Artikli 8 lõige 5))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - EU-tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 207/2009 - 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Sanamerkit ja kuviomerkit, jotka sisältävät sanaosan ”darjeeling” tai ”darjeeling collection de lingerie” - Väite, jonka on tehnyt EU-yhteisömerkkien haltija - Maantieteellisestä merkinnästä ”Darjeeling” muodostuvat yhteisömerkit - 66 artiklan 2 kohta - Keskeinen tehtävä - Ristiriita yksilöllisiä tavaramerkkejä koskevien hakemusten kanssa - Sekaannusvaara - Käsite - Tavaroiden tai palvelujen samankaltaisuus - Arviointiperusteet - 8 artiklan 5 kohta))
French[fr]
((Pourvoi - Marque de l’Union européenne - Règlement (CE) no 207/2009 - Article 8, paragraphe 1, sous b) - Marques verbales et figuratives comportant l’élément verbal «darjeeling» ou «darjeeling collection de lingerie» - Opposition du titulaire de marques collectives de l’Union européenne - Marques collectives constituées par l’indication géographique «Darjeeling» - Article 66, paragraphe 2 - Fonction essentielle - Conflit avec des demandes de marques individuelles - Risque de confusion - Notion - Similitude entre les produits ou les services - Critères d’appréciation - Article 8, paragraphe 5))
Hungarian[hu]
((Fellebbezés - Európai uniós védjegy - 207/2009/EK rendelet - A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja - A „darjeeling” vagy „darjeeling collection de lingerie” szóelemet tartalmazó szó- és ábrás védjegyek - Az európai uniós együttes védjegyek jogosultjának felszólalása - A „Darjeeling” földrajzi jelzésből álló együttes védjegyek - A 66. cikk (2) bekezdése - Alapvető rendeltetés - Egyéni védjegybejelentésekkel való ütközés - Összetéveszthetőség - Fogalom - Az áruk vagy szolgáltatások hasonlósága - Értékelési szempontok - A 8. cikk (5) bekezdése))
Italian[it]
([Impugnazione - Marchio dell’Unione europea - Regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) - Marchi denominativi e figurativi contenenti l’elemento denominativo «darjeeling» o «darjeeling collection de lingerie» - Opposizione del titolare di marchi collettivi dell’Unione europea - Marchi collettivi costituiti dall’indicazione geografica «Darjeeling» - Articolo 66, paragrafo 2 - Funzione essenziale - Conflitto con domande di marchi individuali - Rischio di confusione - Nozione - Somiglianza tra i prodotti o i servizi - Criteri di valutazione - Articolo 8, paragrafo 5])
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Europos Sąjungos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 - 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Žodiniai ir vaizdiniai prekių ženklai, kuriuose yra žodinis elementas „darjeeling“ arba „darjeeling collection de lingerie“ - Europos Sąjungos kolektyvinių prekių ženklų savininko protestas - Kolektyviniai prekių ženklai, kuriuos sudaro geografinė nuoroda „Darjeeling“ - 66 straipsnio 2 dalis - Esminė funkcija - Nesuderinamumas su individualių prekių ženklų paraiškomis - Galimybė supainioti - Sąvoka - Prekių ar paslaugų panašumas - Vertinimo kriterijai - 8 straipsnio 5 dalis))
Maltese[mt]
((Appell - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Regolament (KE) Nruo207/2009 - Artikolu 8(1)(b) - Trade marks verbali u figurattivi li jinkludu l-element verbali “darjeeling” jew “darjeeling collection de lingerie” - Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks kollettivi tal-Unjoni Ewropea - Trade marks kollettivi kkostitwiti mill-indikazzjoni ġeografika “Darjeeling” - Artikolu 66(2) - Funzjoni essenzjali - Kunflitt ma’ applikazzjonijiet għal trade marks individwali - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Kunċett - Xebh bejn il-prodotti jew is-servizzi - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Artikolu 8(5)))
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal Geral - Marca da União Europeia - Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b) - Marcas nominativas e figurativas que contêm o elemento nominativo “darjeeling” ou “darjeeling collection de lingerie” - Oposição do titular de marcas coletivas da União Europeia - Marcas coletivas constituídas pela indicação geográfica “Darjeeling” - Artigo 66.o, n.o 2 - Função essencial - Conflito com pedidos de marcas individuais - Risco de confusão - Conceito - Semelhança entre os produtos ou serviços - Critérios de apreciação - Artigo 8.o, n.o 5»)
Swedish[sv]
((Överklagande - EU-varumärke - Förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 8.1 b - Ord- och figurmärken innehållande ordelementet darjeeling eller darjeeling collection de lingerie - Invändning från innehavaren av EU-kollektivmärken - Kollektivmärken som utgörs av den geografiska ursprungsbeteckningen Darjeeling - Artikel 66.2 - Grundläggande funktion - Konflikt med ansökningar om individuella varumärken - Risk för förväxling - Begrepp - Varu- eller tjänsteslagslikhet - Bedömningskriterier - Artikel 8.5))