Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن بأن هذه ستكون النهاية ؟
Bulgarian[bg]
Значи, мислиш, че това ще е краят?
Danish[da]
Så du tror, at det her er enden?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι αυτό είναι το τέλος μας;
English[en]
So you think this is gonna be the end?
Spanish[es]
Entonces... ¿crees que esto va a ser el fin?
Estonian[et]
Seega on su arvates lõpp?
Finnish[fi]
Luuletko tämän olevan loppu?
French[fr]
Alors tu penses que ça va être la fin?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שזה יהיה הסוף?
Croatian[hr]
Misliš da će nam ovo biti kraj?
Hungarian[hu]
Szóval szerinted itt a vég?
Indonesian[id]
Jadi menurutmu ini akan menjadi akhir?
Italian[it]
Quindi pensi che questa sia la fine?
Japanese[ja]
あなた は これ で お 終い だ と 思 っ て る の ?
Norwegian[nb]
Så du tror at dette er slutten?
Dutch[nl]
Denk je dat dit het einde is?
Polish[pl]
Więc sądzisz, że to koniec?
Portuguese[pt]
Então você acha que esse será o fim?
Romanian[ro]
Crezi că va fi sfârşitul?
Russian[ru]
Так.. Ты думаешь что это конец?
Sinhala[si]
ඔයා හිතන්නේ මේක අපේ අවසන් දවස කියලද?
Slovak[sk]
Takže ty si myslíš, že je to koniec?
Slovenian[sl]
Torej misliš, da bo to naš konec?
Serbian[sr]
Мислиш да ће ово да буде крај?
Swedish[sv]
Så du tror att det här är slutet?
Thai[th]
งั้นคุณคิดว่านี้ก็คือจุดจบงั้นหรอ?
Ukrainian[uk]
То... то ти думаєш, це буде кінець?
Chinese[zh]
你 的 意思 是 我们 都 要 活不成 了